渔家傲 月夜泊五厍

译文

薛淀湖刚下过雨，雨后初晴。厍公山下，一只小船孤零零地系在那里。月亮升到了天空中心，天空似乎也为此感到欣喜。没有风兴起，白色的莲花散发着幽静的香气，鸳鸯在安睡。江边的树木与江上的云彩寄托着离别的愁绪。黄莺与鲜花如流水般在眼前匆匆而过。自己谱写新词来传达美好的情思。又有谁与我一起相依相伴呢？松陵之路到了尽头，而水波浩渺没有边际。

注释

厍（shè）公山

山名。

夭心

这里指天空的中心部分。

绮（qǐ）思

美妙的思绪，多指男女之间的情思。

松陵

可能为地名。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇通过描写雨后的薛淀湖和厍公山下孤帆的景象，运用了白描手法勾勒出一幅静谧的画面。‘月到夭心天亦喜’一句采用了拟人的手法，赋予天空以人的情感，使得月亮高升的景象变得生动起来。在情感表达方面，既有离别的愁绪，如‘浦树江云离绪寄’，又有对美好情思的向往，‘自谱新词传绮思’，两种情感相互交织。在意境营造上，通过描绘平静的湖面、月下的白莲、沉睡的鸳鸯等景象，营造出一种清幽、寂静又略带惆怅的意境。主题思想上，既有对眼前景色的描绘，又有借景抒情，表达出孤独、离情别绪以及对知音相伴的渴望。整体上词风较为清新淡雅，用词细腻地传达出复杂的情感。

速览

《渔家傲 月夜泊五厍》是清代诗人薛时雨的作品，主题为写景、抒情、离情、幽静。薛淀湖边新雨霁。 厍公山下孤帆系。 月到夭心天亦喜。 风不起。 白莲香静鸳鸯睡。 浦树江云离绪寄。 莺花过眼如流水。 …