水龙吟 残暑初退凉月满庭露咽虫嘶秋心碎矣

译文

残暑刚刚退去，清凉的月光满布庭院，寒露幽咽虫声嘶鸣，让人秋心欲碎。秋夜中的人徒然感到无聊，在玉阶上踱步，踏碎了清冷的月影。愁绪在心中缠绕纠结，醉时难以排遣，又逢酒醒时分。明月高挂在青天，清风来到画阁，寒露凝结在金井。听着蟋蟀低吟鹤鸣声声，总归是牵连着秋意愁思，怎奈像司马相如一样得了病。在名利场中的梦轻易就破灭冰冷了。回忆从前的因缘，如同雪泥鸿爪般空自证明。陈登（元龙）的豪气，白居易（香山居士）的为官经历，杜牧（樊川居士）的游玩兴致。在江湖中与人交游应酬，如莺啼花丛般的侍从生活，半辈子算是侥幸度过。想来这人世间的地位名誉，悠悠漫长的青史，等待什么人去评定呢。

注释

凉蟾（liáng chán）

指秋月。传说月中有蟾蜍，故用‘蟾’代称月。

叵耐（pǒ nài）

不可容忍，无奈。

雪泥空证

‘雪泥’化用苏轼‘人生到处知何似，应似飞鸿踏雪泥’之句，这里表示往事只留下些微痕迹，空自证明曾经的存在。

元龙豪气

‘元龙’指三国时陈登，陈登有豪气。这里用以自比或指代有豪气之人。

香山宦迹

‘香山’指白居易，他有做官的经历。这里借指为官的事迹。

樊川游兴

‘樊川’指杜牧，杜牧喜好游玩，这里指游玩的兴致。

赏析

这首词意境萧瑟凄凉，通过残暑初退、凉月、露、虫嘶等景象营造出秋夜清冷孤寂的氛围。写作手法上，多处运用典故，如‘相如病’，借司马相如的病表达自己内心的愁苦郁闷如同相如一般。‘雪泥空证’化用苏轼‘雪泥鸿爪’之典，感慨往事如梦难以追寻。情感表达复杂深沉，既有秋夜的无聊愁闷，又有名场梦冷的失落，还有对自身半生经历的回顾与感慨，以及对自身在历史中地位难以确定的迷茫。主题思想围绕着秋夜的愁思展开，涉及到对名利、往昔经历、人生定位等多方面的思考。在词句中，通过对景物的细致描写来烘托情感，如‘月在青天，风来画阁，露生金井’，勾勒出一幅清冷的秋夜图，以景衬情，更加深了情感的表达深度。

速览

《水龙吟 残暑初退凉月满庭露咽虫嘶秋心碎矣》是清代诗人薛时雨的作品，主题为秋夜愁思、借景抒情、用典、感怀身世。秋人直凭无聊，玉阶踏碎凉蟾影。 愁肠百结，醉中难遣，又逢酒醒。 月在青天，风来画阁，露生金井。 听蛩吟鹤唳，总关秋思，…