清平乐

译文

满怀痴情地忏悔，私自将那沾染脂粉的痕迹洗去。秋寒之下花枝柔弱得无法扶起，明月又爬上了曲折的栏杆第几处呢。清冷的夜晚没觉察到夜已经更深了，挑起灯盏煮茶焚香。穿上轻薄的棉衣，隔着帘子似乎感觉到有微微的寒霜。

注释

脂痕（zhī hén）

带有脂粉的痕迹，脂粉是女子妆容所用，这里的脂痕可能暗示与女子有关的回忆或者场景。

瀹茗（yuè míng）

煮茶。瀹，煮的意思，茗，茶。

半臂（bàn bì）

短袖或无袖上衣，这里指轻薄的棉衣。

微霜（wēi shuāng）

轻微的霜，用以形容秋夜的寒冷。

赏析

从文学手法上看，全词运用了描写的手法，如“秋冷花枝扶不起”，通过对秋寒中花枝的描写，渲染出一种凄凉的氛围，以景衬情。在情感表达方面，开篇的“痴情忏悔”直接点明一种复杂而又带有愧疚的情感，奠定了全词的情感基调。在意境营造上，词中构建了一个清冷、孤寂的秋夜景象，有秋冷花枝、回栏上的明月、微霜等意象，组合起来烘托出一种清冷、寂寥、带有悔恨的意境。主题思想上，表达了主人公内心深处的情感纠葛，可能是爱情中的悔恨、愧疚等复杂情感，通过秋夜中的种种景象和自身的行为如挑灯瀹茗焚香等进行侧面烘托。

速览

《清平乐》是清代诗人薛时雨的作品，主题为抒情、秋夜、孤寂、悔恨。痴情忏悔。 私把脂痕洗。 秋冷花枝扶不起。 月上回栏第几。 清宵未觉更长。 挑灯瀹茗焚香。 半臂轻棉添著，隔帘似有微霜。