南浦 陈槐庭大令钟英以碧草绿波制题各赋一阕余适悼沈姬之亡借以书痛 其一

译文

烟雾笼罩的水面映衬着平旷的草地，转眼间，春天的景色就如此鲜明艳丽。那一片绿色就像染着青袍的颜色，撩拨起了无数游子的忧愁与离别的情绪。公子离去了，那茂盛的芳草总是令人伤心的地方。长亭遮蔽着，（那芳草）疑似化为带血的魂魄归来，一缕灵魂常常汇聚于此。在天涯漂泊，多次登上高楼，思念故乡的山河，却迷茫得找不到回去的路。悠远的思绪逗引出吟诗的情怀，又有谁能续写‘金勒马嘶’这样的好诗句呢？傍晚的云彩蔓延千里，凝眸远望时还担心看错（把朱红看成绿色，表达内心的迷茫恍惚）。哀伤的情思想要倾诉，感伤美人已香消玉殒被埋葬，墓门深深地护着（她的遗体）。

注释

平芜（píng wú）

草木丛生的平旷原野。

茜媚（qiàn mèi）

鲜明美丽。茜，本义是草名，也可形容颜色鲜明。

青袍（qīng páo）

这里可指代游子。在古代，青袍是学子或地位较低者的服饰。

萋萋（qī qī）

草木茂盛的样子。

金勒（jīn lè）

金饰的带嚼口的马笼头，这里指代马。

玉瘗（yù yì）

对女子死亡的婉称，瘗，掩埋。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、哀伤且迷茫的氛围。开篇描绘烟水与平芜的景象，用‘春光茜媚如许’来反衬出内心的愁绪，以乐景写哀情。‘一色染青袍’运用了借代的手法，用‘青袍’代指游子，将景色与人物的身份和情感相联系，勾引出‘客愁离绪’。‘王孙去也，萋萋总是伤心处’化用了‘王孙游兮不归，春草生兮萋萋’的典故，增加了词作的文化底蕴，同时强化了离别与哀伤的情感。在情感表达上，整首词围绕着悼亡与思乡展开，既有对亡者深深的悼念之情，如‘伤玉瘗香埋，墓门深护’，又有游子思乡的惆怅，如‘天涯几度登楼，念故国阙河，迷离无路’。主题思想主要是表达失去爱人后的悲痛以及身处异乡的孤独迷茫之感。词中的长亭、暮云等意象也都为这种情感的表达起到了烘托的作用。

速览

《南浦 陈槐庭大令钟英以碧草绿波制题各赋一阕余适悼沈姬之亡借以书痛 其一》是清代诗人薛时雨的作品，主题为悼亡、思乡、借景抒情、用典。烟水衬平芜，转眼来、春光茜媚如许。 一色染青袍，勾挑起、多少客愁离绪。 王孙去也，萋萋总是伤心处。 长亭遮住。 疑化血…