浣溪纱 其三 十年前谱江山船曲八阙钱塘富春间十七八女郎争引箜篌传唱今秋重至江干雾鬓风鬟都非畴昔亦无能翻旧曲者酒酣耳热情思黯然偶诵旧曲夸客客曰对新人诵旧曲江郎才尽耶遂即席重倚八阙命曰后江山船曲

译文

青色雀舫和黄色龙舟各自分开。如今花月之景也已改变更新。靠着身穿红裙的女子过着金戈铁甲般的生活。再也没有像陶学士那般潇洒之人，却又看到如党将军一样豪华奢靡的情形。在大江之滨浅酌低唱。

注释

青雀

船的一种，船身饰有青雀图案，这里指代船只。

黄龙

与青雀类似，也是一种船的装饰，此处代指船只，常出现在诗词中描绘舟船盛景。

陶学士

指陶谷，北宋大臣。他在历史上以才学著称，此处用来形容潇洒有才华之人。

党将军

未详具体所指，从词意推测应是一位生活豪华奢靡之人。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法。上阕中‘青雀黄龙战舰分’描绘出往昔的景象，与‘而今花月也翻新’的如今景象形成鲜明对比，体现出时光的变迁。‘金戈铁甲倚红裙’将金戈铁甲这种充满战争和阳刚的元素与红裙这一柔美女性形象结合，给人一种矛盾而独特的观感。情感表达上，充满了对往昔的怀念和对世事变迁的感慨。词中提到过去有十七八女郎争唱自己谱写的曲子，如今却雾鬓风鬟都非畴昔，也无能翻旧曲者，这种落差感油然而生。在意境营造方面，通过战舰、花月、红裙等意象，构建出一种今昔交错，繁华不再的意境。主题思想围绕着时光的更迭，往昔的消逝，以及在这种变化下个人的惆怅情绪展开。

速览

《浣溪纱 其三 十年前谱江山船曲八阙钱塘富春间十七八女郎争引箜篌传唱今秋重至江干雾鬓风鬟都非畴昔亦无能翻旧曲者酒酣耳热情思黯然偶诵旧曲夸客客曰对新人诵旧曲江郎才尽耶遂即席重倚八阙命曰后江山船曲》是清代诗人薛时雨的作品，主题为怀旧、今昔对比、惆怅、感慨。青雀黄龙战舰分。 而今花月也翻新。 金戈铁甲倚红裙。 潇洒更无陶学士，豪华重见党将军。 浅斟低唱大江滨。