浣溪纱 其六 十年前谱江山船曲八阙钱塘富春间十七八女郎争引箜篌传唱今秋重至江干雾鬓风鬟都非畴昔亦无能翻旧曲者酒酣耳热情思黯然偶诵旧曲夸客客曰对新人诵旧曲江郎才尽耶遂即席重倚八阙命曰后江山船曲

译文

轻轻拨弄着琵琶（檀槽代指琵琶等乐器）发出轻柔舒缓的歌声。皱着眉、慵懒发髻的女子充满了情思。美妙的名字已经新换如同春天啼叫的黄莺。团扇暗暗地遮挡着消瘦的身影，轻帆低低地挂着，江水上涨后的痕迹平静。傍晚凉爽的时候独自依靠着红色的亭子。

注释

檀槽（tán cáo）

檀木制成的琵琶、琴等弦乐器上架弦的槽格，这里指代弦乐器。

曼声

舒缓的长声。

啼眉

指皱着眉头，如同啼哭的样子，形容忧愁哀伤的神态。

慵髻（yōng jì）

慵懒的发髻，表现出一种没精打采的状态。

啭（zhuàn）

鸟婉转地叫，这里用来形容名字的美妙如同春莺啼叫。

赏析

从文学手法上看，此词运用了细节描写，如‘轻拨檀槽发曼声’通过描写弹奏乐器的动作和发出的声音，生动地展现出女子的姿态和氛围。‘啼眉慵髻不胜情’对女子的眉、髻进行刻画，表现出女子的情思哀怨。在意境营造方面，词中描绘出一种略带惆怅、清冷的氛围，像‘晚凉独自倚红亭’，傍晚的凉意、独自的身影和红色的亭子形成鲜明对比，渲染出孤寂的意境。在情感表达上，充满了怀旧和惆怅之感，往昔的美好已不复存在，从曾经的‘十七八女郎争引箜篌传唱’到如今‘都非畴昔亦无能翻旧曲者’，表达出对过去的怀念以及时光流逝、物是人非的哀伤。主题思想围绕着重游旧地的感慨，感慨人事已非，曾经的美好只能存在于回忆之中。

速览

《浣溪纱 其六 十年前谱江山船曲八阙钱塘富春间十七八女郎争引箜篌传唱今秋重至江干雾鬓风鬟都非畴昔亦无能翻旧曲者酒酣耳热情思黯然偶诵旧曲夸客客曰对新人诵旧曲江郎才尽耶遂即席重倚八阙命曰后江山船曲》是清代诗人薛时雨的作品，主题为怀旧、惆怅、写景、借景抒情。轻拨檀槽发曼声。 啼眉慵髻不胜情。 芳名新换啭春莺。 团扇暗遮人影瘦，轻帆低挂涨痕平。 晚凉独自倚红亭。