浣溪纱 其七 十年前谱江山船曲八阙钱塘富春间十七八女郎争引箜篌传唱今秋重至江干雾鬓风鬟都非畴昔亦无能翻旧曲者酒酣耳热情思黯然偶诵旧曲夸客客曰对新人诵旧曲江郎才尽耶遂即席重倚八阙命曰后江山船曲

译文

风和日丽之时宾客与同僚喜爱乘船游玩。玉箫金管（指代音乐）相伴尽情遨游。那些穿着裙屐（代指服饰华美之人）的人风度翩翩尽显风流。喝醉后脱下金貂（珍贵之物）来偿还酒债，狂放地在歌扇上题诗当作给歌女的报酬。心中悲伤的就如同那江州司马（白居易）。

注释

宾僚（bīn liáo）

宾客同僚。

裙屐（qún jī）

原指衣服鞋子，这里代指服饰华美的人。

金貂（jīn diāo）

皇帝左右侍臣的冠饰，这里指代珍贵之物。其典故出自《晋书·阮孚传》等。

缠头（chán tóu）

古代歌舞艺人表演完毕，客人以罗锦为赠，称缠头。

白江州（bái jiāng zhōu）

指白居易，他曾任江州司马，这里诗人以白居易自比，表达自己的神伤之情。

赏析

从文学手法上看，上阕通过‘胜日’‘宾僚’‘玉箫金管’‘翩翩裙屐’等意象的组合，描绘出一幅热闹欢快的出游画面，运用白描手法勾勒出游玩的盛景。下阕‘醉脱金貂偿酒债，狂题歌扇当缠头’则用典故，‘金貂偿酒债’等展现出一种放浪不羁的状态。情感表达方面，上阕欢快的场景与下阕‘神伤只是白江州’形成鲜明对比，先扬后抑，前面越是描绘出往昔的快乐，后面的神伤就越是浓烈，表达出诗人对往昔美好时光不再的惆怅之情。在意境营造上，上阕营造出一种欢快、热闹、纵情声色的游乐意境，下阕则陡然一转，充满了伤感与落寞。主题思想上，反映了时光流逝、物是人非的感慨，以及对往昔繁华与欢乐的追忆。

速览

《浣溪纱 其七 十年前谱江山船曲八阙钱塘富春间十七八女郎争引箜篌传唱今秋重至江干雾鬓风鬟都非畴昔亦无能翻旧曲者酒酣耳热情思黯然偶诵旧曲夸客客曰对新人诵旧曲江郎才尽耶遂即席重倚八阙命曰后江山船曲》是清代诗人薛时雨的作品，主题为感时伤逝、今昔对比、放浪不羁、借景抒情。胜日宾僚爱泛舟。 玉箫金管恣遨游。 翩翩裙屐尽风流。 醉脱金貂偿酒债，狂题歌扇当缠头。 神伤只是白江州。