临江仙
本是白苹洲畔客，虎符卧镇江城。
归来犹得趁鸥盟。
柳丝摇晓市，杜若遍芳汀。
莫惜飞觞仍堕帻，柳边依约莺声。
水秋鲈熟正关情。
只愁宣室召，未许钓船轻。
归来犹得趁鸥盟。
柳丝摇晓市，杜若遍芳汀。
莫惜飞觞仍堕帻，柳边依约莺声。
水秋鲈熟正关情。
只愁宣室召，未许钓船轻。
译文
本来是白苹洲边的过客，身佩虎符镇守江城。归来还能够与鸥鸟为盟。柳丝在早市摇曳，杜若长满了芬芳的水汀。不要吝惜举杯畅饮哪怕头巾掉落，柳树边隐隐约约传来莺啼声。秋水鲈鱼肉熟正是令人心动之时。只是忧愁朝廷宣室召见，不允许轻易地驾乘钓船逍遥自在。
注释
- 白苹洲
- 长满白色苹草的水边小洲。苹，pín。
- 虎符
- 古代帝王授予臣属兵权和调发军队的信物。
- 鸥盟
- 与鸥鸟为友，比喻隐退。
- 杜若
- 香草名。
- 飞觞
- 举杯或行觞快饮。
- 堕帻
- 掉落头巾，形容不拘小节的样子。堕，duò；帻，zé。
- 鲈熟
- 鲈鱼成熟，这里有思念家乡的意味，也表示享受归隐生活的自在。
- 宣室
- 汉代未央宫前殿正室，这里代指朝廷。
赏析
从文学手法上看，上阕采用叙事与写景结合的手法，首句点明自己的身份，‘虎符卧镇江城’写出曾经的职守，‘归来犹得趁鸥盟。柳丝摇晓市，杜若遍芳汀。’叙事中穿插着景物描写，如柳丝、杜若等，勾勒出一幅闲适的画面。下阕‘莫惜飞觞仍堕帻’写出洒脱的生活状态，‘柳边依约莺声’继续写景烘托氛围。情感表达上，既有对闲适的归隐生活的喜爱与满足，又透露出对朝廷可能征召的一丝隐忧。在意境营造方面，通过描写江边的白苹洲、柳丝、杜若、鸥鸟等景象，营造出一种清幽、闲适又略带不安的意境。主题思想上，反映了诗人在出世与入世之间的矛盾心理，一方面享受归隐的乐趣，一方面又难以摆脱对仕途的牵挂。
速览
《临江仙》是宋代诗人苏庠的作品，主题为归隐、闲适、矛盾、写景。本是白苹洲畔客，虎符卧镇江城。 归来犹得趁鸥盟。 柳丝摇晓市，杜若遍芳汀。 莫惜飞觞仍堕帻，柳边依约莺声。 水秋鲈熟正…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品