鹧鸪天

译文

枫叶飘落在桥梁上，野外的秋水一片寒凉。淡淡的烟雾笼罩着衰败的野草，连接着郊外的山丘。醉卧在小村边黄茅盖顶的旅店里，梦中倚靠在高城上的红楼。天空遥远，道路漫长。镶嵌着金翠的筝和歌舞用的扇子都闲置起来了。灞桥边的杨柳年年都带着离恨，鸳鸯浦中的芙蓉叶叶饱含忧愁。

注释

澹烟

淡淡的烟雾。澹，dàn。

坞

小的城堡，也泛指四面高中间低的地方。

杳杳

形容遥远。

钿筝

用金翠宝石装饰的筝。钿，diàn。

灞桥

桥名，在长安东郊，古人送客至此桥，折柳赠别。

鸳浦

鸳鸯栖息的水滨。

赏析

这首词在意境上营造出一种萧索、孤寂、哀愁的氛围。开篇描绘出一幅秋景图，枫叶飘落、野水寒凉、澹烟衰草，从视觉上给人以荒凉之感。写作手法上，词人采用了虚实结合的手法，上阕中眼前的秋景为实写，而醉眠小坞黄茅店时梦到的高城赤叶楼则为虚写，将现实的漂泊与梦中的向往对比，更添愁绪。情感表达上，整首词充满了忧愁与落寞，通过描写秋景、路途遥远以及往昔歌舞升平的消逝，抒发了词人内心的惆怅之情。主题思想上反映了词人对往昔美好事物的怀念以及身处漂泊境遇中的悲苦。下阕中'灞桥杨柳年年恨，鸳浦芙蓉叶叶愁'采用拟人化的手法，将杨柳和芙蓉赋予情感，用年年的恨、叶叶的愁强化了这种哀愁的情感，使得愁绪更浓。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人苏庠的作品，主题为悲秋、孤寂、思乡、哀愁。枫落河梁野水秋。 澹烟衰草接郊丘。 醉眠小坞黄茅店，梦倚高城赤叶楼。 天杳杳，路悠悠。 钿筝歌扇等闲休。 灞桥杨柳年年…