临江仙

译文

猎猎作响的蒲草刚刚经历初暑，庭院寂静呈现出秋季的清冷。野外的小船在渡口带着烟雾横泊着。傍晚的山峦层层叠叠，几只离群的鹤发出几声鸣叫。在秋天的水面上划着船，就像水中的芙蓉一样自在，一杯酒一同冲破愁闷的心境。蓼花滩上白色的鸥鸟很是鲜明。傍晚的云连着远处的水边，急骤的雨使长长的汀洲变得昏暗。

注释

猎猎

形容风声或旗帜等被风吹动的声音。

萧然

空寂、萧条的样子。

野航

指野外的船只。

蓼花

一种草本植物，多生长在水边。liǎo huā

极浦

遥远的水边。

长汀

长形的水边平地。tīng

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、寂寥的秋景氛围。从写作手法来看，词人通过视觉与听觉相结合描绘画面，如“野航渡口带烟横。晚山千万叠”是视觉描写，“别鹤两三声”是听觉描写，多感官的运用使画面更加立体。在词语运用上，‘猎猎’‘萧然’等词生动地烘托出氛围。情感表达方面，词中‘一樽同破愁城’直接点出愁绪，在清冷的秋景描绘中融入这种愁情，借景抒情，景中含情，以秋的萧瑟来映衬内心的愁闷。主题思想上，主要是通过对秋景的描写来抒发内心的忧愁，对自然景色的描写中蕴含着词人的个人情感。

速览

《临江仙》是宋代诗人苏庠的作品，主题为写景、借景抒情、秋意、愁绪。猎猎风蒲初暑过，萧然庭户秋清。 野航渡口带烟横。 晚山千万叠，别鹤两三声。 秋水芙蓉聊荡桨，一樽同破愁城。 蓼花滩上白…