谒金门

译文

在杨柳垂拂的渡口，醉意朦胧地穿着青鞋踏上归程。那点点沙鸥不知在何处呢？眼前是十里菰蒲，细雨纷纷。抖擞掉往昔的风尘仆仆，卧躺着看青山上云朵飘移。告诉以前那些像猿鹤一样的伴侣，还没见面心里就已经相许。

注释

菰蒲

菰和蒲，都是生长在水中的植物。菰(gū)，多年生草本植物，生在浅水里。蒲(pú)，香蒲，多年生草本植物。

抖擞

振作、奋发，这里有抖落、抛开的意思。抖(dǒu)擞(sǒu)。

寄语

传话，告诉。

赏析

这首词意境清幽淡远。从文学手法上看，上阕写景，通过'杨柳渡'、'点点沙鸥'、'十里菰蒲雨'等意象，构建出一幅烟雨朦胧的水乡画面，是典型的以景衬情的手法。下阕抒情，'抖擞向来尘土'表达出对过去经历的一种释然，'卧看碧山云度'描绘出一种闲适自在的状态，最后'寄语故时猿鹤侣，未见心先许'则把对故交的思念和对往昔生活的怀念之情直白地表达出来。在意境营造上，整体营造出一种宁静、清幽、略带孤寂的意境。主题思想上，既有对往昔生活的追忆，又透露出一种远离尘世喧嚣，回归宁静的渴望。情感表达较为含蓄内敛，在对景物的描绘中慢慢渗透出对旧友的思念和对过去生活的向往。

速览

《谒金门》是宋代诗人苏庠的作品，主题为思乡忆旧、清幽意境、借景抒情、闲适心态。杨柳渡。 醉著青鞋归去。 点点沙鸥何处所。 十里菰蒲雨。 抖擞向来尘土。 卧看碧山云度。 寄语故时猿鹤侣。 未见心先许。