南柯子
扫簟欹瓷枕，开窗隔绣帘。
重重花影压栏前。
无那绿阴庭院、日如年。
倦眼惺忪雾，慵心袅娜烟。
抛书漫理紫牙签。
偏是恼人燕语、一声尖。
重重花影压栏前。
无那绿阴庭院、日如年。
倦眼惺忪雾，慵心袅娜烟。
抛书漫理紫牙签。
偏是恼人燕语、一声尖。
译文
清扫竹席斜靠着瓷枕，打开窗户隔着绣花的帘子。重重叠叠的花影压在栏杆之前。无奈这绿树成荫的庭院里，日子漫长如同一年。疲倦的双眼像被雾蒙住般惺忪，慵懒的心像袅袅的烟。抛开书本随意整理紫色的书签。偏偏是那恼人的燕子叫声，又尖又刺耳。
注释
- 簟（diàn）
- 竹席
- 欹（qī）
- 斜靠着
- 无那（wú nà）
- 无奈
- 惺忪（xīng sōng）
- 因刚睡醒而眼睛模糊不清
- 慵（yōng）
- 困倦，懒得动
- 紫牙签
- 紫色的书签，这里泛指书签
赏析
这首词营造出一种慵懒、烦闷的意境。从写作手法上看，上阕通过描写主人公的动作‘扫簟’‘欹瓷枕’‘开窗’，再结合眼前‘重重花影压栏前’的景象，描绘出一幅庭院中的静态画面，为后文的烦闷情绪铺垫。下阕则进一步深入描写人物的状态，‘倦眼惺忪雾，慵心袅娜烟’，运用比喻的手法，将倦眼比作被雾蒙住，把慵心比作袅袅的烟，生动地写出人物的慵懒与倦怠。‘抛书漫理紫牙签’这一细节描写，更突出人物百无聊赖的状态。最后‘偏是恼人燕语、一声尖’，以燕语的恼人来点明情绪，借景抒情，把无形的烦闷通过燕语具象化。在情感表达上，词人表达出一种深深的倦怠、烦闷以及对时光缓慢流逝的无奈之感。主题思想围绕着庭院中的闲适生活中的烦闷情绪展开，展现出一种幽居生活中的细微情绪波动。
速览
《南柯子》是清代诗人邓瑜的作品，主题为慵懒风、庭院景、烦闷情、借景抒情。扫簟欹瓷枕，开窗隔绣帘。 重重花影压栏前。 无那绿阴庭院、日如年。 倦眼惺忪雾，慵心袅娜烟。 抛书漫理紫牙签。 偏是恼…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品