浪淘沙 雨夜怀远
帘外雨潇潇。
凉透疏寮。
玉釭与我两无聊。
自是愁人心易碎，休怨芭蕉。
望远暗魂销。
双鲤迢迢。
青溪柳色白门潮。
为语西风须著力，早送归桡。
凉透疏寮。
玉釭与我两无聊。
自是愁人心易碎，休怨芭蕉。
望远暗魂销。
双鲤迢迢。
青溪柳色白门潮。
为语西风须著力，早送归桡。
译文
窗帘外面雨声潇潇。凉意浸透了清冷的小屋。精美的灯盏和我都同样百无聊赖。本来就是忧愁之人内心容易伤感，不要埋怨芭蕉叶上的雨声（增添愁绪）。远望远方暗自神伤。书信遥远难以寄达。青溪的柳色和白门的潮水（都勾起思念）。我对西风说一定要尽力，早点送回（他的）归舟。
注释
- 疏寮（shū liáo）
- 指窗。寮，小屋。
- 玉釭（yù gāng）
- 玉制的灯。
- 双鲤（shuāng lǐ）
- 代指书信。典出古乐府《饮马长城窟行》：‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。’
- 青溪（qīng xī）
- 古水名。多用以指代男女约会之处。
- 白门（bái mén）
- 本为建康（南京）城西门，后多指代男女欢会之地。
- 归桡（guī ráo）
- 归舟。桡，船桨，这里代指船。
赏析
这首词营造出一种孤寂、哀怨的意境。在写作手法上，首先以景衬情，开篇的“帘外雨潇潇。凉透疏寮”，描绘出一幅雨夜寒冷、孤寂的画面，用寒冷的雨景烘托出主人公内心的凄凉。‘玉釭与我两无聊’运用拟人手法，将灯盏赋予人的情感，说它和自己一样无聊，生动地表现出人的孤独。词中的情感表达十分细腻，‘自是愁人心易碎，休怨芭蕉’体现出主人公的忧愁哀怨，因为内心本就愁苦，所以连芭蕉叶上的雨声都觉得是一种烦扰，同时又有一种自我劝解的无奈。主题思想围绕着雨夜中的怀远之情展开，通过描写雨景、自身的孤独无聊以及对远方之人的思念，表达出深深的思念与盼望归人的急切心情。从整体上看，词风婉约，充满了一种柔美的愁绪。
速览
《浪淘沙 雨夜怀远》是清代诗人邓瑜的作品，主题为怀远诗、雨夜景、婉约风、借景抒情。帘外雨潇潇。 凉透疏寮。 玉釭与我两无聊。 自是愁人心易碎，休怨芭蕉。 望远暗魂销。 双鲤迢迢。 青溪柳色白门潮。 为…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品