虞美人 题倪扶亭夫人优昙留影册

译文

如同散花的天女有着生花妙笔。就好像进入维摩诘的居室（形容境界高妙）。那零碎的锦缎（指代诗稿之类）能看出她的诗心。正如同印刻着青田石上的小篆，像元代倪瓒（女云林，将她比作倪瓒）的作品。匆匆之间像驾驭鸾鸟飞去（指去世），身影还在但人在哪里呢。媵觞阁里翠绿的帘子空空荡荡。怎能忍心说调弄铅粉（指作画写诗）对着秋风（秋风瑟瑟，物是人非）。

注释

骖鸾（cān luán）

仙人驾驭鸾鸟云游。这里指去世，如同仙人驾鸾而去。

媵觞（yìng shāng）

送酒，这里‘媵觞阁’是特定的阁名。

调铅吮粉

指妇女梳妆打扮，这里指写作绘画之事。

赏析

从文学手法来看，这首词运用了大量的典故。如‘散花天女’‘维摩室’等典故的运用，增添了作品的文化底蕴和神秘色彩。‘零绡碎锦认诗心。合印青田小篆、女云林’通过对诗稿、印章等事物的描写侧面烘托出主人公的才情。在情感表达上，词中充满了对倪扶亭夫人的怀念与追思之情。从‘匆匆掷笔骖鸾去。影在人何许’可看出对她去世的惋惜，而‘媵觞阁里翠帘空。忍道调铅吮粉、对秋风’描绘出物是人非的凄凉感。在意境营造上，词营造出一种空灵而又略带哀伤的意境，如‘媵觞阁里翠帘空’，空荡的翠帘让人感受到一种寂寥。主题思想围绕着对倪扶亭夫人的缅怀展开，通过对她的才情、去世后的景象描写，表达了对她深深的怀念。

速览

《虞美人 题倪扶亭夫人优昙留影册》是清代诗人邓瑜的作品，主题为悼亡、用典、抒情、空灵。散花天女生花笔。 如入维摩室。 零绡碎锦认诗心。 合印青田小篆、女云林。 匆匆掷笔骖鸾去。 影在人何许。 媵觞阁里翠帘…