踏莎行 题沁玉妹湖山春晓图

译文

绿水溅起打湿了衣裳，澄澈的水波如同擦过的镜子。有人静静地依靠着栏杆。几缕春色冲破烟雾而来，一夜之间双蝉形状的花朵（可能是比喻花朵形状像双蝉）羞红低垂。翠绿幽深之处香气浓郁，太阳高升风也停歇。怜惜花朵的时候是否还记得当年的景象呢？故乡如同诗中的梦境不知何时才能圆满，天涯之处到处都是让人销魂（感伤）的路径。

注释

渌（lù）

清澈。如‘渌水荡漾清猿啼’（李白《梦游天姥吟留别》）中的‘渌水’就是清澈的水。

亸（duǒ）

下垂。例如‘钗亸乌云鬓欲蓬’（尹鹗《何满子》），描绘了女子发髻上的钗饰下垂的样子。

窅（yǎo）

深远。如‘窅然丧其天下焉’（《庄子·逍遥游》）中的‘窅然’表示深远的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘溅渌侵衣，澄波揩镜’运用了拟人和比喻的手法，‘侵衣’将绿水拟人化，赋予其动态感，而把‘澄波’比作揩净的镜子，生动地描绘出湖波的澄澈平静。‘几分春色破烟来’中的‘破’字用得精妙，形象地写出春色冲破烟雾的力量感和动态美。在情感表达方面，全词情感较为复杂，既有对眼前湖山春晓景色的欣赏，如细致地描绘景色的美好；又有对往昔的追忆，‘惜花记否当年景’流露出对过去的怀念；还有浓厚的思乡之情，‘故乡诗梦几时圆’直接表达了对故乡的思念以及这种思念难以实现的惆怅。在意境营造上，通过对湖波、春色、花朵、翠林等景物的描写，营造出一种清新又略带惆怅的意境。主题思想围绕着湖山春晓的景色展开，在欣赏景色的同时抒发了思乡念旧之情。

速览

《踏莎行 题沁玉妹湖山春晓图》是清代诗人邓瑜的作品，主题为思乡、写景、惆怅、借景抒情。溅渌侵衣，澄波揩镜。 有人悄把阑干凭。 几分春色破烟来，一夜红亸双蝉影。 翠窅香深，日高风定。 惜花记否当年景。 故乡…