柳梢青 同谱赵莲卿姊将有越行，以二词留别，依调和之

译文

秋天到了云天之间。今晚离别后的梦境，不知会落在谁那里。蛟水挽留人，鉴湖邀约客人，离别的情绪像丝线般牵扯着。别人哪里懂得这种缠绵的情感呢。应该会笑我，在分别的岔路口泪流不断。枕头的角落磨蹭着忧愁，蜡烛的烛芯卷起怨恨，这一夜就像一年般漫长。

注释

蛟水

蛟龙出没的水，此处为地名中的水，或指代某一处水域。

鉴湖

古代的湖泊名，在今浙江绍兴。

临歧

面临岔路，指即将分别。歧，岔路。

赏析

这首词在意境上营造出一种秋夜离别的哀伤氛围。‘秋到云天’开篇点明了离别时的季节与环境，秋的萧瑟与云天的高远，奠定了一种空旷、寂寥的基调。从写作手法来看，多处运用了移情的手法，如‘蛟水留人，鉴湖约客’，将水拟人化，好像它们也懂得挽留与邀约，实际是词人内心不舍之情的外化。在情感表达方面，直抒胸臆，毫不掩饰自己的离情别绪，‘离绪丝牵’‘临歧泪涟’‘枕角磨愁，烛心卷恨，一夜如年’等词句，直白地表达出词人对友人离别的忧愁与不舍。主题思想围绕着离别展开，通过对离别前夜的描写，深刻地表达出对友人即将远行的眷恋与不舍。

速览

《柳梢青 同谱赵莲卿姊将有越行，以二词留别，依调和之》是清代诗人邓瑜的作品，主题为离别、抒情、秋景、哀伤。秋到云天。 今宵别梦，梦落谁边。 蛟水留人，鉴湖约客，离绪丝牵。 别人那解缠绵。 应笑我、临歧泪涟。 枕角磨愁，烛心卷…