清平乐 晚凉和忆侨弟韵

译文

芭蕉在秋风中瑟瑟作响。一场雨过后庭院显得很是闲静。水面上的风吹来，帘子突然被卷起，吹得鬓发微微凌乱。桃枝竹编的凉席在黄昏时分凉透了，青蛙的叫声喧闹着从池塘传来。梦中到处是碧绿的春草，让人全然忘记自己身处他乡。

注释

桃笙（táo shēng）

桃枝竹编的竹席。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽又略带寂寥的氛围。从庭院中的芭蕉、水面风、帘子等景象，到黄昏的桃笙、池塘蛙声，组成了一幅富有生活气息却又透着淡淡惆怅的画面。在写作手法上，通过对自然景象细致的描写，如‘芭蕉秋战’，一个‘战’字将芭蕉在秋风中的状态生动地表现出来，拟人手法运用巧妙。词的情感表达较为复杂，既有身处他乡的孤寂感，又通过‘绿遍梦中春草，浑忘人在他乡’体现出对故乡思念的同时，那种想要忘却自己是他乡之客的自我安慰。主题思想围绕着思乡与在他乡的生活感受展开，从身边的秋景入手，逐渐深入到内心的思乡之情。

速览

《清平乐 晚凉和忆侨弟韵》是清代诗人邓瑜的作品，主题为思乡、写景、孤寂、秋景。芭蕉秋战。 雨过闲庭院。 水面风来帘乍卷。 吹得鬓丝微乱。 桃笙凉透昏黄。 蛙声闹出池塘。 绿遍梦中春草，浑忘人在他乡。