念奴娇 初夏客中病感寄景姜

译文

很久没有吟诗作词了，可叹近年来疾病缠身，红润的容颜也消瘦了。繁花盛事又随着流水消逝，渐渐感觉白天变长而人也疲倦困乏。微雨打湿梅花，轻尘在曲折的小路上飞扬，这老天也完全没准头。几声邻家的笛声传来，深夜里触动了离别的愁恨。忧愁地对着寂寞的房屋，药炉中的火已经变黑，炉中香气微微酝酿。远方有多少分别之人，盼断了佳人的消息。半拥着纱被，静静地独自坐着，松松地挽着丝丝鬓发。月亮像梳子一样透过窗户，带着情谊来照映我的内心。

注释

枨触（chéng chù）

触动

房栊（lóng）

窗户，也泛指房屋

翠鸳

这里代指佳人或者思念的对象，用翠鸳来象征美好、亲昵的人

纱衾（qīn）

纱制的被子

赏析

从文学手法上看，上阕中‘花事又随流水去’化用了‘流水落花春去也’的意境，借景抒情，用花事随流水表达时光流逝。‘酥雨溅梅，软尘飏曲，天也全无准。’通过描写雨、尘、天等景象，运用了寓情于景的手法，表达出一种无奈和惆怅。‘数声邻笛，夜深枨触离恨。’以邻笛之声引出离恨，用典巧妙，如晋人向秀闻笛而思旧友的典故，渲染了浓厚的离愁别绪。下阕‘愁对寂寞房栊，药炉火黑，气息香微酝。’细致地描绘了室内的景象，通过寂寞的房栊、变黑的药炉、微微的香气，烘托出孤寂和病态的氛围。情感表达上，整首词表达了词人客居他乡的孤独、因病而产生的愁苦、对时光流逝容颜老去的感叹以及对远方之人的思念。在意境营造方面，构建出一种孤寂、落寞、惆怅的氛围，如‘悄然独坐，松挽丝丝鬓。窥窗梳月，有情来照方寸。’勾勒出一位孤独之人在月下独坐的画面，静谧中透着深深的哀愁。主题思想围绕着客居的病苦与愁思展开，将身体的病痛、离别的思念、时光的感伤融为一体。

速览

《念奴娇 初夏客中病感寄景姜》是清代诗人邓瑜的作品，主题为客居愁、借景抒情、孤寂、病苦。久疏吟咏，叹年来多病，朱颜消损。 花事又随流水去，渐觉日长人困。 酥雨溅梅，软尘飏曲，天也全无准。 数声邻笛，夜深枨触…