剔银灯 题江馆听秋图
独坐梧桐阴里。
听一片、秋声琐细。
砧杵敲凉，孤蒲递响，书卷替人翻起。
此时庭际。
问何事、萧疏未已。
山色波光如此。
人静薄寒天气。
蛩韵啁啾，雁群嘹亮，添得几多乡思。
西风过耳，听别有、一般诗味。
听一片、秋声琐细。
砧杵敲凉，孤蒲递响，书卷替人翻起。
此时庭际。
问何事、萧疏未已。
山色波光如此。
人静薄寒天气。
蛩韵啁啾，雁群嘹亮，添得几多乡思。
西风过耳，听别有、一般诗味。
译文
独自坐在梧桐树荫之下，听着一片细碎的秋声。捣衣的砧杵敲响了秋凉，菖蒲传递着声响，连书卷仿佛都替人翻起。在这个时候庭院之中，问是什么使得这萧瑟的景象还不停止。山色与波光就像眼前这般，人在寂静又微寒的天气里。蟋蟀的叫声啾啾作响，大雁的鸣叫声嘹亮，增添了许多思乡之情。西风从耳边吹过，听起来别有一番诗的韵味。
注释
- 砧杵（zhēn chǔ）
- 捣衣石和棒槌。古代妇女常在秋天夜晚捣衣，这里用来表示秋天的一种声响，烘托秋意。
- 孤蒲（gū pú）
- 当为‘菰蒲（gū pú）’，是茭白和蒲草。这里指蒲草发出声响，增添秋意。
- 蛩韵（qióng yùn）
- 蛩，即蟋蟀。蛩韵指蟋蟀鸣叫的声音。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了以动衬静的手法，如‘砧杵敲凉，孤蒲递响，书卷替人翻起’，通过砧杵、蒲草发出的声音以及书卷翻动这一动态描写，更加衬托出环境的寂静。在意境营造方面，词中描绘了一幅充满秋意的画面，梧桐阴下、山色波光、薄寒天气等景象，营造出一种清冷、萧疏的意境。情感表达上，词人由眼前秋景引发了浓厚的思乡之情，像‘蛩韵啁啾，雁群嘹亮，添得几多乡思’，将秋虫和大雁的声音与思乡之情相联系。主题思想围绕着秋景与秋思展开，通过对秋景的细致描写，表达出在秋意中的孤独感与思乡的愁绪。
速览
《剔银灯 题江馆听秋图》是清代诗人邓瑜的作品，主题为思乡、秋景、清冷、以动衬静。独坐梧桐阴里。 听一片、秋声琐细。 砧杵敲凉，孤蒲递响，书卷替人翻起。 此时庭际。 问何事、萧疏未已。 山色波光如此。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品