西子妆 白莲

译文

将雪碾碎凝聚成灵魂，把霜搓揉来洗脸，如同秋水间亭亭玉立。嘲笑那桃花李花在春风中争奇斗艳，染上艳丽的红色，竞相夸赞自己的色彩。玉枝极为艳丽。算起来只有湘水女神能够与之相匹配。最令人销魂的，是清晨白色的莲房，傍晚清澈的水波。如珊珊般的骨相。不沾染污泥，喜爱洁净真是成了癖好。满身清露站在银色的池塘中，可证明前身是一轮清凉的月亮。似裁剪冰雪。等待洗净人间的炎热。这种心情，除了白鸥还有谁能知晓呢。

注释

靧（huì）面

洗脸。古代的一种洁面方式。

琼枝

这里指白莲的花枝，形容其美丽如美玉制成的树枝，也常用来形容美好的事物或人物。

湘娥

即湘水女神，在古代神话传说中是美丽、高洁的象征，这里用来与白莲作比，突出白莲的高洁美丽。

绿房

:莲房，即莲蓬。因莲蓬为绿色，故称绿房。

银塘

清澈明净的池塘，用‘银’字突出池塘的洁净光亮。

赏析

这首词在意境上，营造出一种清幽、高洁的氛围。词中描绘的白莲，亭亭玉立在秋水之间，冰清玉洁，远离桃李的艳丽争春，独自散发着清幽之美，如同仙境之物。在写作手法上，运用了拟人的手法，如‘碾雪搏魂，搓霜靧面’，将白莲人格化，生动地表现出白莲的纯净如同用雪霜塑造一般；‘笑它桃李斗春风’则以白莲的视角嘲笑桃李的争艳，对比之下更显白莲的超凡脱俗。同时还用了比喻，如‘证前身、一丸凉月’，把白莲比作凉月，突出其清冷高洁。情感表达上，词人通过对白莲的描写，表达了对白莲的喜爱与赞美之情，也寄托了自己对高洁品质的向往，不屑于世俗的争名逐利，渴望像白莲一样不染污泥，在尘世中保持洁净。主题思想围绕着对白莲高洁品质的赞美展开，展现出一种出尘脱俗的精神境界。

速览

《西子妆 白莲》是清代诗人邓瑜的作品，主题为咏物、高洁、清幽、拟人。碾雪搏魂，搓霜靧面，秋水亭亭玉立。 笑它桃李斗春风，染妖红、竞夸颜色。 琼枝艳绝。 算只有、湘娥堪匹。 最销魂，是绿房…