忆萝月 辛己闰秋病感

译文

天气有了新凉，已经透露出深秋的意味。忧愁与病痛就像从深秋的闺房中升起一样，慵懒地眷恋着半床罗被。孤独的母亲和弟弟在江乡，可怜夜晚短暂而忧愁漫长。像这样中年的哀乐，怎能不让人内心痛苦呢。

注释

慵恋（yōng liàn）

慵懒眷恋。慵，表示懒惰、懒散，在这里形容词人的状态；恋，有眷恋、留恋之意。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂、哀愁的氛围。新凉、深秋的景象奠定了整个作品的基调，寒秋之景与词人内心的愁病相呼应。在写作手法上，情景交融，如‘愁病也如秋闺起。慵恋半床罗被’，将无形的愁病与具体的秋闺、罗被相结合，通过描写对罗被的慵懒眷恋来表达愁病之感。词中情感表达丰富且深沉，既有自身的愁病之苦，又有对远方母弟的牵挂，体现出中年时期复杂的情感状态。主题思想围绕着中年的哀乐展开，通过描写秋景、自身的愁病以及对亲人的思念，深刻地反映出中年时面临的生活压力、身体状况和亲情牵挂等多重情感的交织。

速览

《忆萝月 辛己闰秋病感》是清代诗人邓瑜的作品，主题为抒情、悲秋、孤寂、中年感。新凉天气。 已透深秋意。 愁病也如秋闺起。 慵恋半床罗被。 伶仃母弟江乡。 可怜夜短忧长。 似此中年哀乐，教人那不回肠。