玉交校 题桃花画扇，璞斋为陶子缜学使制

译文

玉交枝，为桃花画扇题字，是璞斋为陶子缜学使所制作。龙翁的妙笔，轻易地就渲染出香君的鲜血（此处是指桃花扇上所绘内容与李香君的故事有关）。李香君的鲜血啊。美人与名士，如今已很难得。春天桃花向着东风珍惜春光而开放，秋天扇子怎奈何西风的急促。西风如此急促。（希望桃花扇上的桃花）年年都像在瑶池仙境中的姿态一样美好。

注释

香君

即李香君，为明末秦淮八艳之一，在侯方域的《桃花扇》故事中有血溅桃花扇的情节，象征着忠贞与美好被摧残。

瑶池

神话传说中神仙所居之地，这里用来形容桃花扇上桃花应有的美好姿态，仿佛仙境之物。

标格

风范、风度、品格，在这里指桃花应有的美好姿态与品格。

赏析

从文学手法上看，此词运用了用典的手法，提到‘香君血’，李香君血溅桃花扇是著名的典故，将画扇与这一典故联系起来，增添了文化底蕴与历史厚重感。在情感表达方面，既有对往昔美人名士的追念之情，感叹如今这样的人物难得，又有对桃花扇所绘桃花的怜惜，借桃花在春与秋的不同境遇，春惜东风、秋奈西风，暗示美好事物的易逝，也包含着一种淡淡的惆怅。在意境营造上，词中构建了春桃花盛开、秋扇被西风侵袭的画面，以及与李香君相关的故事场景，画面感很强且富有层次感。主题思想上，围绕桃花画扇展开，通过桃花的季节性变化和李香君的典故，表达了对美好事物消逝的无奈，以及对往昔美好人事的缅怀。

速览

《玉交校 题桃花画扇，璞斋为陶子缜学使制》是清代诗人邓瑜的作品，主题为用典、惜春景、感物伤怀、怀古情。龙翁笔。 等闲染就香君血。 香君血。 美人名士，而今难得。 春来花向东风惜。 秋来扇奈西风急。 西风急。 年年常好，瑶…