相见欢 邮题似周六弟湘烟阁填词图小影

译文

天涯之处草色朦胧黯淡。月亮已经西斜。画出那默默无语、怨恨莺啼的小红（女子形象）。在千里之外，亲人的风采（容貌神态），如女媭（屈原之姐，此处代指亲人）题字（在图上题字）。这题字唤起了万千心事，都付与江蓠（一种香草）。

注释

凄迷（qī mí）

形容景物凄凉而模糊不清。常用来烘托一种哀伤的氛围。

女媭（nǚ xū）

本是屈原的姐姐，这里是借指亲人。

江篱（jiāng lí）

一种香草，在古代诗词中常被赋予美好的情感寄托，这里表示将万般心事付与它，有一种惆怅之感。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了寓情于景的手法，开篇‘天涯草色凄迷。月平西。’通过描绘天涯草色的凄迷和月落西方的景象，营造出一种清冷、孤寂的氛围，为后文的情感抒发奠定了基调。‘画出小红无语、怨莺啼。’中‘小红’的形象与莺啼相映衬，以无声与有声的对比，生动地烘托出一种哀怨的情绪。在情感表达方面，词中蕴含着对远方亲人的思念之情，‘千里外。亲风采。女媭题。’明确地点出亲人远在千里之外，而看到填词图上的题字就引起了万般心事，这种思念是深沉而复杂的。在意境营造上，整体营造出一种清冷、哀怨、孤寂且带有思念愁绪的意境。主题思想围绕着对远方亲人的思念以及由填词图小影引发的万千愁绪展开。

速览

《相见欢 邮题似周六弟湘烟阁填词图小影》是清代诗人邓瑜的作品，主题为思念亲人、寓情于景、清冷意境、哀怨情绪。天涯草色凄迷。 月平西。 画出小红无语、怨莺啼。 千里外。 亲风采。 女媭题。 题起万般心事、付江篱。