百字令 题鲍邱送别图

译文

天空高远，大海辽阔，（友人）可以像白鸥黄鹤一样在尘世之外自由翱翔。忽然西风吹动客人的衣袖，曾经有在湖上品尝莼菜鲈鱼的约定。枫叶把山林染成红色，芦苇飞花如同渚上白雪。船帆挂在斜阳之下。在蓬窗下挥手告别，碧空万里，烟霭消散，云朵稀薄。遥远地回想起鲍邱水缓缓流淌，叔牙山景色美好，山脉根盘枝错。西晋东川之地多有慷慨悲歌之士，（友人）如一片孤叶又飘落在天涯。十年的思乡之心，三秋的归乡之梦，想念故乡安乐的家。眼望着高飞的鸿雁，身着白衣在京都洛阳失意惆怅。

注释

莼鲈（chún lú）

莼菜和鲈鱼，常用来表示思乡之情或归隐之志。据《世说新语·识鉴》记载，张翰在洛阳为官，见秋风起，思念吴中莼菜羹、鲈鱼脍，于是辞官归乡。

怊怅（chāo chàng）

惆怅、失意的样子。

赏析

这首词在意境上营造出开阔又略带惆怅的氛围。上阕开篇以‘天高海阔，任翱翔尘外，白鸥黄鹤’描绘出一种开阔自由的意境，展现出一种豁达的情怀，然而随着‘蓦地西风吹客袂’笔锋一转，西风、客袂等意象带来了离别的愁绪。通过描写‘枫染林丹，葭飞渚雪。帆挂斜阳脚’等景色，借景抒情，将自然景色与离别的氛围相融合，以景语写情语。下阕‘遥忆邱水潺湲，叔牙山好’通过回忆故乡的山水，进一步强化思乡之情，‘西晋东川多慷慨，一叶天涯重落’既有对历史的感怀，又写出友人漂泊天涯的境遇。‘十载乡心，三秋归梦’直白地表达出思乡之切，最后‘飞鸿目送，素衣怊怅京洛’借飞鸿的意象，表达出送别友人后的惆怅之感，全词情感表达丰富而细腻，主题围绕送别与思乡展开。在文学手法上，善用意象，如白鸥黄鹤象征自由，枫、葭、帆、飞鸿等都很好地为情感表达服务。

速览

《百字令 题鲍邱送别图》是清代诗人鲍之芬的作品，主题为送别诗、思乡情、借景抒情、意境开阔。天高海阔，任翱翔尘外，白鸥黄鹤。 蓦地西风吹客袂，湖上莼鲈曾约。 枫染林丹，葭飞渚雪。 帆挂斜阳脚。 蓬窗挥手，碧空烟…