台城路 感怀

译文

在梦中年华缓缓流逝，情怀和往昔大为不同。命运啊能怎样呢，时运也不相助，为什么十年都客居他乡。历经人情世故。可叹人情冷暖，自己怜惜自己的心志。不要怪东风，山岭上的梅枝各自朝向南北（暗指人心离散）。真诚的话语不能唤醒顽固之人。纵然有诗书千卷，今天又有何用。平凡的福分如同他人（自己却没有），虚名使我衰老，半辈子的穷困愁苦也只能承受。泪水打湿青衫。恨那瑟柱被胶粘住（不能调音），琴材被烘烤（失去本性）。前世缘分的厚薄，料想难以增减分毫。

注释

畴昔（chóu xī）

往昔，从前。出自《礼记·檀弓上》：‘予畴昔之夜，梦坐奠于两楹之间。’

底事（dǐ shì）

何事，什么事。在古诗词中常用来表示疑问或感叹。

消得（xiāo dé）

禁得起，受得住。宋·辛弃疾《西江月·用韵和李兼济提举》词：‘更把平生湖海，问君消得杯深。’

赏析

从文学手法上看，本词运用了多种意象来表意。如‘岭梅枝各向南北’，以梅枝的南北朝向暗喻人心的离散，形象生动且表意含蓄。‘瑟柱添胶，琴材被炙’也是用典和象征的手法，瑟柱添胶无法调音，琴材被炙失去本性，象征着自己身处的环境让自己难以施展才华，命运被外界因素所左右。在情感表达方面，充满了无奈、哀怨与自怜。‘命也如何，时哉不与’直接表达对命运和时运的不满，‘青衫泪湿’更是直接点明悲苦的情绪。在意境营造上，整体氛围压抑、沉闷，如‘人情阅历。叹火暖冰寒，自怜心迹’描绘出人情冷暖下自己孤独的心境。主题思想围绕着对自身命运的悲叹，对人生不得志、经历坎坷的哀怨，以及对世态炎凉的感慨。

速览

《台城路 感怀》是清代诗人鲍之芬的作品，主题为感怀、哀怨、不得志、世态炎凉。梦中冉冉韶华度，情怀迥非畴息。 命也如何，时哉不与，底事十年为客。 人情阅历。 叹火暖冰寒，自怜心迹。 莫怪东风，岭梅…