国香 题九畹芝兰图

译文

湘江岸边遗留着兰草的馨香。在九畹之地托付芳根，于尺幅画卷中丛生。白色的枝条自然地摇曳着绿叶，色泽秀美，香气纯正。只应与松树竹子做朋友，更有那从林下吹来的清风。何必害怕霜雪，馥郁的香气长久依傍着，如同谢安阶庭中的芝兰。墨痕凝聚着蕙草的露水，描绘出碧绿的苔藓，秋草春天繁荣。心怀旷放的楚地之人，千古以来依然寄托着幽深的情思。可是在西风轻拂的江上，还仿佛有杜若生长的芳洲。弹奏瑶琴刚刚成曲，鹤在长空中鸣叫，石上的急流发出清泠的声音。

注释

九畹（jiǔ wǎn）

古代以九畹称种植兰花的地方，后也用以称兰花。‘畹’是古代地积单位。

松筠（sōng yún）

松树和竹子，多用以比喻节操坚贞。

谢傅（xiè fù）

即谢安，东晋政治家，这里以谢安阶庭的芝兰来表明芝兰的高雅。

蕙露（huì lù）

蕙草上的露水，常用来形容美好洁净之物。

秋芜（qiū wú）

秋草，描绘出一种秋天的景象。

杜若（dù ruò）

一种香草名，在这里与芝兰等香草一起营造出美好的意境。

石濑（shí lài）

石上的急流，用于增添环境的清幽之感。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了拟人手法，如‘素枝自摇绿叶’赋予兰枝以人的动作，生动地写出兰枝的姿态。用典也较为精妙，‘何须畏霜雪，馥郁长依，谢傅阶庭’中提到谢安阶庭的芝兰，既增添了文化底蕴，又暗示了芝兰的高洁品质。在情感表达方面，词中蕴含着对芝兰的喜爱与赞美之情，通过描绘芝兰的形态、香气等表达这种情感，同时也有一种旷放幽远的情怀，像‘放怀楚客，千古犹寄幽情’，体现出对古人旷达胸怀的追慕。在意境营造上，构建出一个清幽、高洁的芝兰生长环境，有松筠为伴，有林下清风，有瑶琴鹤唳，石濑泠泠，使整个画面充满诗意和雅趣。主题思想围绕着对芝兰的赞颂展开，通过芝兰展现出一种高洁的人格追求以及对清幽雅趣生活的向往。

速览

《国香 题九畹芝兰图》是清代诗人鲍之芬的作品，主题为咏物、高洁、清幽、用典。湘岸遗馨。 托芳根九畹，尺幅丛生。 素枝自摇绿叶，色秀香贞。 只合松筠为友，更吹来、林下风生。 何须畏霜雪，馥郁长依，…