踏莎行 坐月

译文

绿色的帷幕在微风中显得单薄，晶莹的屏风上映着月亮渐渐西沉。一番凄凉的思绪在中秋过后油然而生。嫦娥在那高高的月宫中忍受不住寒冷，应该来和我一起在明亮的窗前同坐。捣衣的砧杵声频频传来，报更的竹签（更筹）暗自和鸣。那丁丁的声响搅得人无可奈何。想来应该是离别的梦又难以做成，往兽形的香炉里再添些龙脑香吧。

注释

晶屏（jīng píng）

水晶制成的屏风，这里指屏风质地精美，具有一种晶莹剔透的美感。

素娥（sù é）

嫦娥的别称，在中国古代神话中，嫦娥居住在月宫中。此处用以借指月亮，同时也借助嫦娥的传说来烘托孤独的氛围。

砧杵（zhēn chǔ）

捣衣石和棒槌，古代妇女常于秋夜捣衣，砧杵之声往往能引发人们对远方亲人的思念之情，在这里用以渲染一种孤寂、思念的氛围。

更筹（gēng chóu）

古代夜间报更用的竹签，这里指报更的声音，暗示夜已经很深了。

无那（wú nuò）

无奈、无可奈何的意思，表达出词人被砧杵声和更筹声搅扰得心烦意乱却又无可奈何的状态。

兽炉（shòu lú）

兽形的香炉，古代常见的一种香炉造型，这里点明室内的陈设，也暗示出主人公在室内的活动。

龙脑（lóng nǎo）

一种香料，即冰片，往香炉里添加龙脑香是为了营造一种氛围，同时也从侧面反映出主人公的孤寂难以排遣，试图用香气来舒缓情绪。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷孤寂的氛围。词的上阕描绘了秋夜的景象，‘翠幕风单，晶屏月堕’通过对翠幕、微风、晶屏、月堕等景象的描写，展现出环境的清冷。‘素娥高处不胜寒，合来伴我明窗坐’运用了联想和拟人的手法，将嫦娥的孤独与自己的孤独相联系，想象嫦娥也耐不住高处的寒冷而应来与自己相伴，既写出了自己的孤寂之感，又增添了一种空灵的意境。写作手法上，下阕‘砧杵频催，更筹暗和。丁丁搅得声无那’通过听觉描写，砧杵声和更筹声相互交织，以动衬静，更加突出了夜的寂静和人的心烦意乱。情感表达方面，词人表达了一种孤独寂寞以及思念之情，这种思念可能是对远方之人的思念，从‘料应别梦又难成’可以看出，离别的愁绪使得梦都难以做成。主题思想上，主要围绕着秋夜独坐时的孤独与思念展开，展现了词人在特定环境下的细腻情感。

速览

《踏莎行 坐月》是清代诗人鲍之芬的作品，主题为孤寂、秋夜、思念、写景。翠幕风单，晶屏月堕。 一番凉思中秋过。 素娥高处不胜寒，合来伴我明窗坐。 砧杵频催，更筹暗和。 丁丁搅得声无那。 料应…