贺新凉 叠韵再和

译文

美妙的诗句从笔端流出。在离别独居的日子里，西风起处落叶飘飞，思乡之情只能自我排遣。红豆向来多被用来书写哀怨之情，总是被啼叫于春景中的莺燕提及。是谁画出了那清凉的蓝天银河？那高雅的乐声从云外传来，顿时让世俗的华丽铅华尽失，盖住了筝琶的俗乐。自屈原、宋玉之后，才有这样的词人出现。这令人愉悦的夜晚还有谁羡慕呢？想来嫦娥在白团扇下，暗暗期待佳期。把黄绢上织锦抛掷，将各处栏杆都倚靠遍。也只是分得了旅客愁怀的一半。什么时候能在秦楼与佳人像彩凤般相连相伴，继续那箫声，一同等待银河绚烂。画屏之内温暖，人也不倦。

注释

逸句（yì jù）

指美妙的文句。出自南朝·梁·江淹《宋故尚书左丞孙缅墓文》：‘文辞倜傥，逸句纵横。’

凉汉（liáng hàn）

秋夜的银河。汉，银河。

宫商（gōng shāng）

这里指音乐。宫、商为古代五音中的两个音级，后泛指音乐。

姮娥（héng é）

嫦娥的别称。

流黄（liú huáng）

褐黄色。这里指织锦所用的黄绢。

赏析

从文学手法来看，此词多处运用典故，如‘红豆从来多写怨’中的红豆，是相思哀怨的象征，这是化用红豆寄相思的典故，增加了作品的文化底蕴。‘姮娥、白团扇底，佳期暗判’也运用了嫦娥的典故，增添了一种幽微的惆怅之感。在情感表达上，既有思乡的愁绪，如‘赋离居、西风落叶，乡心自遣’通过描写西风落叶的萧瑟之景，烘托出离居之人的思乡之情；又有对爱情的期待，像‘何日秦楼联彩凤，续箫声、共待银河绚’表达了对美好爱情的向往。在意境营造方面，词中既有‘碧天凉汉’这样清冷高远的秋夜之境，又有‘画屏暖’的温馨画面，二者形成鲜明对比。主题思想上，此词涵盖了思乡、爱情、对高雅文学境界的追求等多重内涵。词人在词中借景抒情、用典表意，展现出复杂而细腻的情感世界。

速览

《贺新凉 叠韵再和》是清代诗人鲍之芬的作品，主题为思乡情、爱情盼、用典故、秋夜景。逸句花生管。 赋离居、西风落叶，乡心自遣。 红豆从来多写怨，总是啼春莺燕。 谁画出、碧天凉汉。 一片宫商云外度，顿铅华…