消寒十咏 菩萨蛮 其三 曝背

译文

广阔的庭院满满贮存着冬日的气息。重重屋檐下梅花的花蕊刚刚被阳光烘烤得香气散发。帘幕朝着太阳打开，阳光照进门户来。赤诚的心原本就自己温暖，不是为了太阳的运转。全身沐浴着恩情的光辉，贫寒妇女也充满生机。

注释

三冬（sān dōng）

冬季三月，即冬季。

曦晖（xī huī）

阳光。

红轮（hóng lún）

指太阳。

荆布（jīng bù）

‘荆钗布裙’的省称，指贫家妇女的服饰，这里代指贫寒之人。

赏析

从文学手法上看，此词善用写景烘托情感。上阕侧重写景，如‘广庭满贮三冬日。重檐梅蕊香初炙。帘幕向阳开。曦晖入户来。’描绘出一幅冬日暖阳下庭院梅花飘香、阳光入室的画面，画面感很强，用词平实而生动，‘贮’字用得很妙，仿佛冬日的气息是可以贮存之物。下阕则抒情，‘丹心原自暖。不为红轮转。遍体沐恩光。春生荆布香。’从丹心的自暖，表达一种内心坚定的情怀，不为外界影响，最后表达沐浴恩光，贫寒之人也充满希望的情感。在意境营造上，冬日暖阳下的庭院梅花的景象，营造出一种宁静而又充满生机的氛围。主题思想上，体现了一种对生活的热爱和内心坚守，同时表达出对恩光的感激，有着积极的生活态度。情感表达上，既有内心的坚定，又有对温暖、对恩光的欣然接受。

速览

《消寒十咏 菩萨蛮 其三 曝背》是清代诗人鲍之芬的作品，主题为冬日景、抒情、内心坚定、感恩。广庭满贮三冬日。 重檐梅蕊香初炙。 帘幕向阳开。 曦晖入户来。 丹心原自暖。 不为红轮转。 遍体沐恩光。 春生荆布香。