消寒十咏 临江仙 其一 糊窗
故纸窗棂风雨破。
几日嫌寒，不敢临窗坐。
数幅云笺功力大，糊来顿使寒威挫。
从此书灯添夜课。
爱惜灯花，不怕风吹堕。
三五银盘虽隔个，相扶梅影分明过。
几日嫌寒，不敢临窗坐。
数幅云笺功力大，糊来顿使寒威挫。
从此书灯添夜课。
爱惜灯花，不怕风吹堕。
三五银盘虽隔个，相扶梅影分明过。
译文
老旧的窗户纸被风雨破坏。好几天因为怕冷，都不敢靠近窗户坐下。几幅云笺（纸）作用很大，糊上之后立刻让寒冷的威势受挫。从此在夜里读书有灯相伴增加课业。爱惜灯花，不怕被风吹落。十五的月亮虽然被（窗户纸）隔在外面，（但）相伴的梅影清晰地映照过来。
注释
- 窗棂（chuāng líng）
- 窗户或栏杆上雕有花纹的格木。这里指窗户。
- 云笺（yún jiān）
- 有云状花纹的纸，常指书信或诗笺，这里指糊窗的纸。
- 寒威（hán wēi）
- 寒冷的威力，指严寒。
- 灯花（dēng huā）
- 灯芯燃烧时结成的花状物。古人认为灯花是一种吉兆，所以有‘爱惜灯花’一说。
- 银盘（yín pán）
- 这里指月亮，将月亮比作银盘是古诗词中常见的比喻手法。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了对比的手法，如‘故纸窗棂风雨破’的破败寒冷与‘糊来顿使寒威挫’的改善形成鲜明对比，突出了糊窗纸后的效果。在意境营造方面，词中构建了一个寒夜之中，主人公糊窗后安心读书的温馨小环境，有书灯、梅影相伴，充满了静谧与安然之感。在情感表达上，体现出主人公积极应对寒冷环境的乐观态度，从‘不敢临窗坐’到‘爱惜灯花，不怕风吹堕’，能感受到他情绪的转变。主题思想围绕着在艰苦的环境下，人们通过一些简单的行为来改善生活，并从中找到乐趣与慰藉，展现出一种对生活的热爱和积极向上的生活态度。
速览
《消寒十咏 临江仙 其一 糊窗》是清代诗人鲍之芬的作品，主题为寒夜、糊窗、乐观、读书。故纸窗棂风雨破。 几日嫌寒，不敢临窗坐。 数幅云笺功力大，糊来顿使寒威挫。 从此书灯添夜课。 爱惜灯花，不怕风吹堕。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品