消寒十咏 眉峰碧 其四 围炉

译文

身上的皮裘破旧，肩胛耸起，只有满腹诗兴还温热如火。鸭形的香炉散发着温暖的香气却敌不过严寒，于是又添上木块在金炉中燃烧。酒暖后香气浓烈，茶烹煮好时热气凝结。很快室内就充满温暖如同春天，任凭门外有一尺厚的积雪。

注释

裘敞（qiú chǎng）

裘，皮衣；敞，破旧。这里形容皮裘破旧。

山肩叠（shān jiān dié）

形容因寒冷而肩胛耸起，像山的形状，是一种形象的描写。

榾柮（gǔ duò）

木块、木柴。

爇（ruò）

烧，点燃。

芬烈（fēn liè）

香气浓烈。

阳和（yáng hé）

春天的暖气。这里指温暖。

虚室（xū shì）

空室，这里指简陋的居室。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写破旧的裘衣和耸起的肩胛，运用细节描写，勾勒出一种寒苦的状态，与后面的‘诗肠热’形成鲜明对比。‘宝鸭温香不敌寒’一句运用衬托手法，以宝鸭香的微弱来突出寒冷之甚。情感表达方面，诗中虽有寒苦的描绘，但更多的是一种自得其乐的乐观情感，在严寒中以诗、酒、茶、炉火来慰藉自己，不为外界的寒冷所影响。在意境营造上，寒室围炉，酒暖茶香，构建出一种温馨而又富有诗意的画面，与室外的严寒隔离开来。主题思想围绕着在艰苦环境中寻找内心的温暖与乐趣展开，展现出诗人在困境中的豁达与乐观。

速览

《消寒十咏 眉峰碧 其四 围炉》是清代诗人鲍之芬的作品，主题为寒苦、乐观、围炉、写物。裘敞山肩叠，惟拥诗肠热。 宝鸭温香不敌寒，更榾柮、金炉爇。 酒暖香芬烈，茶熟烟凝结。 旋贮阳和虚室春，凭它一尺门前雪。