消寒十咏 清平乐 其六 炙砚

译文

窗户的南边，砚台的北边。砚台坚硬的石头冰冷凛冽。它质地脆，难以凭借敲击开凿之力。用炉火微微烘烤温暖它。温暖融融的砚台如同美玉生烟。东风吹来冰冻解开春天率先到来。片刻间墨海香雾升腾，怎么能荒废我的砚田（指文学创作）呢。

注释

凛凛（lǐn lǐn）

寒冷的样子。如《古诗十九首·凛凛岁云暮》‘凛凛岁云暮，蝼蛄夕鸣悲。’

温黁（nún）

温暖、暖和。

香腾

香气升腾，这里指墨香散发。

墨海

大砚台，多用以比喻学问渊博。这里指砚台中的墨汁。

良田

这里用‘砚田’的典故，把砚台比作田地，以笔为耕具，以墨为种子，进行文学创作，就像在田地里耕种一样，表达对文学创作的珍视。

赏析

从文学手法上看，此词运用了细节描写，如‘凛凛冰坚石’细致地描绘出砚台冰冷坚硬的状态。‘脆质难凭敲凿力’通过描写砚台质地脆难以开凿，侧面烘托出寒冷对砚台的影响。情感表达上，作者对文学创作充满热爱，‘何能荒我良田’一句表达出即使环境寒冷，也不愿荒废自己的‘砚田’（文学创作之事）。在意境营造方面，词中营造出一种寒冷但又充满希望的意境，前面描绘寒冷的砚台，后面随着炉火烘烤、东风解冻，带来一种寒去暖来、生机将现的感觉。主题思想围绕着在寒冷环境下对文学创作的坚持，表现出作者对文学的执着与热爱。

速览

《消寒十咏 清平乐 其六 炙砚》是清代诗人鲍之芬的作品，主题为写物、寒冬、文学情、细腻描写。窗南砚北。 凛凛冰坚石。 脆质难凭敲凿力。 炉火温黁微炙。 融融暖玉生烟。 东风冻解春先。 顷刻香腾墨海，何能荒我良田。