消寒十咏 忆秦娥 其九 踏雪

译文

山上一片洁白。山上的洁白映衬得天空的颜色暗沉发黑。天空暗沉发黑。远处沉沉的水面，像冻住的黑色玻璃。羊皮袄上沾满了雪花。草鞋印满了人的踪迹。人的踪迹。高低不同的路径，必须拄着藜杖行走。

注释

羔裘（gāo qiú）

用小羊皮做的皮衣。羔，小羊；裘，皮衣。

芒鞋（máng xié）

用植物的叶或杆编织的草鞋。

杖藜（zhàng lí）

拄着藜杖。藜，一种植物，这里指藜木做的手杖。

策（cè）

拄着，这里用作动词。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描手法，如“山光白。山光白衬天光黑”，简洁而生动地勾勒出雪天的景色，用词朴素却准确地描绘出天地间的色彩对比。在情感表达方面，没有直接抒情，但从对踏雪场景细致的描写中，能感受到一种对雪景的喜爱以及踏雪之人的悠然自得。在意境营造上，通过对山光、天光、远水、羔裘、芒鞋、路径等意象的组合，营造出一种静谧、清冷且富有生活气息的雪天意境。主题思想围绕踏雪展开，描绘了一幅雪天出行的画面，展现了雪天独特的景色和人们的活动。

速览

《消寒十咏 忆秦娥 其九 踏雪》是清代诗人鲍之芬的作品，主题为写景、白描、踏雪、清幽。山光白。 山光白衬天光黑。 天光黑。 沉沉远水，玻璃冻墨。 羔裘粘满花魂魄。 芒鞋印满人踪迹。 人踪迹。 高低路径，杖…