菩萨蛮

译文

肌肤润泽，香汗盈盈泛红浸染。泛红的香汗使肌肤更加润泽。低矮的栏杆环绕着小山。小山被低低的栏杆围绕着。枕头横放，发钗从鬓发间坠落。鬓发间发钗坠落，枕头横陈。归乡的梦中与郎君相会。期待郎君与梦魂一同归来。

注释

饶

使……富足、多，这里可理解为使肌肤更加（因香汗而）润泽。

沁

渗入、浸润，这里形容香汗浸染肌肤。qìn

槛

栏杆。jiàn

鬓

脸旁靠近耳朵的头发。

期

期待、盼望。

赏析

这首词在文学手法上采用了回文的形式，上下阕均为句句回文，如‘润肌饶汗香红沁。沁红香汗饶肌润。’这样的手法十分巧妙，在有限的字词内营造出一种循环往复的美感，增加了词句的趣味性和独特性。在意境上，描绘出一位女子的生活场景，有她的闺阁环境如‘低槛小山围’，也有她的慵懒状态‘枕横钗坠鬓’，画面感较强。从情感表达来看，通过‘归梦与郎期。期郎与梦归。’表达了女子对郎君深深的思念之情，这种思念在梦中都有所体现，主题思想围绕着女子的闺思展开，将女子思念郎君的情感融入到对自身状态和周围环境的描写之中，词意委婉含蓄。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人刘焘的作品，主题为闺思、回文、婉约、写景。润肌饶汗香红沁。 沁红香汗饶肌润。 低槛小山围。 围山小槛低。 枕横钗坠鬓。 鬓坠钗横枕。 归梦与郎期。 期郎与梦归。