菩萨蛮

译文

绿色的纱窗歪斜，窗外风中的竹子摇动。风中竹子摇动，歪斜了绿色的纱窗。恍惚中傍晚刚刚有了凉意。刚刚傍晚的凉意使人恍惚。弯弯的眉毛如翠绿的柳叶皱起。皱起的翠眉如同弯弯的愁眉。没有大雁寄来书信。寄书信来没有大雁。

注释

恍

恍惚，神志不清、精神不集中的样子。

蹙

皱，收缩。cuì

虚

空，这里可理解为精神的空虚、恍惚。

赏析

这首词运用了回文这种独特的写作手法，上阕中‘绿窗斜动摇风竹。竹风摇动斜窗绿。’和‘虚恍夕凉初。初凉夕恍虚。’以及下阕‘曲眉愁翠蹙。蹙翠愁眉曲。’‘无雁寄书来。来书寄雁无。’将词句前后颠倒后形成新的语句，回环往复，饶有趣味，同时也增加了词句的节奏感和韵律感。在意境营造上，通过绿窗、风竹、傍晚的凉意等意象，营造出一种清幽、寂寥的氛围。情感表达方面，词中‘曲眉愁翠蹙’描绘出女子忧愁的神态，‘无雁寄书来’则点明女子的愁绪源于思念之人却没有书信传来，表达了女子深深的思念与哀怨之情。主题思想围绕女子的愁思展开，借助周围的环境和自身的状态来传达这种思念之情。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人刘焘的作品，主题为回文诗、闺怨、思念、幽寂。绿窗斜动摇风竹。 竹风摇动斜窗绿。 虚恍夕凉初。 初凉夕恍虚。 曲眉愁翠蹙。 蹙翠愁眉曲。 无雁寄书来。 来书寄雁无。