西江月

译文

它的零落不是因为春雨的拍打，它的绽放又何须借助东风的吹拂。纱窗上映出一点天然的红色，即便费尽心思也难以种出（像它这样的）。它娇艳却难以寻觅到浓艳的脂粉（来与之匹配），没有香气也不会招引那些游蜂。夜深人静时分，在华丽的堂屋之中，它陪伴着美丽的人儿进入春梦。

注释

零落

凋谢、脱落。

吹嘘

吹拂，这里指花开需要东风吹拂。

腻粉

浓艳的脂粉。

更阑

更深夜残，‘更’读gēng。

玉人

容貌美丽的人，这里多形容女子。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人和对比的手法。‘零落不因春雨，吹嘘何假东风’将所写之物人格化，赋予其不依赖外界春雨、东风的独立品性。同时，词中存在着对比，如‘有艳难寻腻粉，无香不惹游蜂’，有艳却与腻粉难寻关联，无香与游蜂不惹形成对照，突出其独特性。在情感表达上，词中隐隐透露出一种对所写之物的欣赏与怜惜。在意境营造方面，通过描写这一事物在纱窗上的自然红，以及在更阑人静时陪伴玉人的画面，营造出一种静谧、清幽又略带神秘的意境。主题思想上，通过对这一事物的种种特性描写，表达出对这一事物的独特认知与感受。

速览

《西江月》是宋代诗人曹希蕴的作品，主题为状物、拟人、对比、清幽。零落不因春雨，吹嘘何假东风。 纱窗一点自然红。 费尽工夫怎种。 有艳难寻腻粉，无香不惹游蜂。 更阑人静画堂中。 相伴玉…