诉衷情

译文

平日里不懂得皱眉头。任何事情都轻易地就让它过去。原来真的到了忧愁的时候，也只能任由忧愁来袭。夕阳残照之外，大江奔腾流去。就这样悠悠而去。风在为兰草杜若悲叹，烟雾使沧浪江显得更加淡远，我的扁舟又在何处呢？

注释

敛

收缩，皱起。如‘敛眉’即皱眉。

等闲

轻易，随便。如‘等闲视之’。

元来

原来。

著

同‘着’，这里是任由的意思。

兰杜

兰草和杜若，都是香草，常被用来比喻美好的品德或高洁的情怀。

沧浪

古水名，这里泛指江水。

赏析

从文学手法上看，词的上阕运用了先扬后抑的手法，先言‘平生不会敛眉头。诸事等闲休’，表现出一种豁达、随性的态度，随后笔锋一转‘元来却到愁处，须著与他愁’，写出了忧愁到来时的无奈。下阕通过描写‘残照外，大江流。去悠悠’这样的景象，运用了借景抒情的手法，残阳下大江悠悠流去的画面，营造出一种寂寥、空阔又略带惆怅的意境。‘风悲兰杜，烟淡沧浪’继续写景，将兰杜、沧浪等意象融入其中，进一步渲染了这种惆怅的氛围，使情感表达更加深沉。在主题思想上，表达了一种对忧愁的感慨，以及在浩渺天地间不知归处的迷茫之感。整体情感较为惆怅、无奈，意境空阔寂寥。

速览

《诉衷情》是宋代诗人唐庚的作品，主题为惆怅、借景抒情、先扬后抑、迷茫。平生不会敛眉头。 诸事等闲休。 元来却到愁处，须著与他愁。 残照外，大江流。 去悠悠。 风悲兰杜，烟淡沧浪，何处扁舟。