凤栖梧·蝶恋花

译文

碧绿的琉璃瓦笼罩着晴日，烟雾缭绕。在临水宫殿的西侧，稍稍站立就听到鸟儿啼鸣。微风越过女墙传来笑语欢声。朝南的梅枝冲破腊月的严寒应该已经开花了。仙风道骨不同凡俗如同江面上早晨的雾气消散（形容一种超凡脱俗之感）。春天的景致仿佛有灵，能让那凋残的花重新繁茂。突然转暖又夹杂着寒意，天空一片渺茫。江城中画角声起催促着夕阳西下。

注释

碧瓦

青绿色的琉璃瓦。

水殿

临水的宫殿。

女墙

城墙上呈凹凸形的矮墙。

破腊

突破腊月季冬的严寒，这里指梅花在腊月后盛开。

道骨

修道者的气质，这里指超凡脱俗的气质。

江瘴

江上的瘴气。瘴，zhàng，指热带或亚热带山林中的湿热空气。

爆暖

突然变暖。

酿寒

逐渐转寒。

画角

古管乐器，传自西羌。形如竹筒，本细末大，以竹木或皮革等制成，因表面有彩绘，故称。发声哀厉高亢，古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。

残照

落日的光辉。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了视觉描写（如‘碧瓦笼晴烟雾绕’描绘出宫殿在晴日下被烟雾笼罩的画面）与听觉描写（‘小立闻啼鸟’‘风度女墙吹语笑’）相结合的手法，动静相衬，使画面生动起来。下阕‘道骨不凡江瘴晓’运用了比喻的手法，将那种超凡脱俗的感觉比作江面上早晨消散的雾气。情感表达上，既有对春日景色的欣赏喜爱，又隐隐透露出一种淡淡的惆怅，如‘江城画角催残照’中画角声和残照营造出一种日暮的萧瑟感。在意境营造方面，整首词勾勒出一幅宫廷园林春日的景象，有晴日碧瓦、啼鸟、盛开的花枝，又有江瘴、画角残照等，意境丰富而多元。主题思想围绕春日之景展开，既描绘了春日的生机与美好，也掺杂着时光易逝的感叹。

速览

《凤栖梧·蝶恋花》是宋代诗人惠洪的作品，主题为写景、宫廷、春日、惆怅。碧瓦笼晴烟雾绕。 水殿西偏，小立闻啼鸟。 风度女墙吹语笑。 南枝破腊应开了。 道骨不凡江瘴晓。 春色通灵，医得花重少。…