归至中途复有北行之役因赋

译文

夜晚看见昴星闪闪发亮，紧急的军书与烽火交错纵横。我孤单一人刚刚定下南归的计划，半路上又重新踏上向北去的行程。疲倦地数算着旅途，嫌马匹跑得太慢，寒冷增加风力，感觉皮裘太轻难以抵御。我这个迂腐的儒生怎敢说从军辛苦呢，自古以来高阳就有郦食其（那样不畏艰难从军的人）。

注释

旄头（máo tóu）

昴星，为胡星，古人认为旄头星特别亮的时候预示有战事。

羽书

古代插有鸟羽的紧急军事文书。

高阳（gāo yáng）

古地名，郦食其为高阳人，这里以郦食其指代有勇气从军之人。

郦生（lì shēng）

即郦食其，秦末汉初的谋士，曾游说刘邦等，为刘邦出谋划策，有从军等经历。

赏析

这首诗在意境上营造出一种动荡不安和旅途的疲惫感。首联通过描写'旄头'闪闪、'羽书烽火乱纵横'，描绘出一幅战乱的景象，为后文的行程变化做铺垫，创造出紧张的氛围。写作手法上，先景后情，颔联叙述自己南归又北去的行程变化，形成鲜明的转折，表现出命运的无奈。颈联则通过'倦数' '嫌马慢' '寒添' '压裘轻'等细致的描写，从心理和身体感受两方面来写旅途的劳顿。情感表达上，既有对从军之事身不由己的无奈，又有一种自我安慰和自勉。主题思想围绕着个人在战乱中的行程遭遇，以及在从军过程中的复杂心理，体现出对命运的顺从和对从军的复杂态度。

速览

《归至中途复有北行之役因赋》是清代诗人蕴端的作品，主题为羁旅苦、从军难、无奈感、叙事诗。夜见旄头闪闪明，羽书烽火乱纵横。 孤身方就南归计，半路重登北去程。 倦数客途嫌马慢，寒添风力压裘轻。 迂儒敢道从军苦，…