浪淘沙

译文

在城中长久地偷得空闲时光。洗去衣衫上的尘埃。我这身体就如同再次入眠的蚕（意即已经历许多，如今想归于宁静）。隔着江水有山的地方归去甚好，那里有万壑千岩的美景。寒冷有霜的清晨再次凭栏眺望。晴天山林间的雾气已经消减殆尽。有微云升起的地方便是那茅草庵。试问这一生谁来作伴呢，是那弥勒佛同龛（表示向往与佛相伴的宁静生活）。

注释

浣

洗。huàn

壑

山谷。hè

岚

山林中的雾气。lán

龛

供奉佛像、神位等的小阁子。kān

赏析

从文学手法上看，首句‘城里久偷闲’直叙在城中的状态，‘偷闲’一词生动地写出这种闲暇的难得。‘此身已是再眠蚕’运用比喻的手法，将自己比作再眠蚕，暗示历经世事之后渴望宁静的心态。‘万壑千岩’描写出想象中归隐之地的壮阔景色，以景衬情，烘托出对归隐之处的向往。在意境营造方面，词中描绘了如‘霜晓’‘晴岚’‘微云生处’等景象，营造出一种清冷、静谧、空灵的意境。在情感表达上，表达了对尘世喧嚣的厌倦，对宁静的归隐生活的向往，以及希望与佛相伴获得内心安宁的情感。主题思想围绕着渴望从尘世解脱，向往宁静的精神归宿展开。

速览

《浪淘沙》是宋代诗人惠洪的作品，主题为闲适、归隐、厌世、写景。城里久偷闲。 尘浣云衫。 此身已是再眠蚕。 隔岸有山归去好，万壑千岩。 霜晓更凭阑。 减尽晴岚。 微云生处是茅庵。 试…