拟古 其一

译文

青葱的榆柳树荫下，上面有千片树叶垂挂着。千片树叶多么茂密啊，在和暖的南风吹拂下生长。秋风迅速地已经到来，却没有改变旧时的姿态。难道是真的能够耐寒吗，只是凋零还没到时候罢了。霜神报告寒冷的消息，万片树叶很快就枯萎了。徒然抱着茂盛美好的姿态，却单单缺少能傲对寒霜的枝条。哪里比得上松柏的坚贞，能在隆冬支撑于冰雪之中。

注释

薰风（xūn fēng）

和暖的南风。出自《南风歌》等，常被用来表示温暖的风。

商飙（shāng biāo）

秋风。古人用商来指代秋，飙是疾风的意思。

素女（sù nǚ）

传说中霜雪之神，也指神话中的仙女。

荟蔚（huì wèi）

形容草木茂盛的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。诗中先描绘榆柳在薰风（南风）吹拂下枝叶繁茂的景象，后写商飙（秋风）到来时，看似未改旧时姿，实则不耐寒，与松柏形成鲜明对比。情感表达方面，诗人通过对榆柳和松柏的不同境遇描写，流露出对徒有外表而缺乏内在坚韧品质的事物的批判态度，同时表达出对如松柏般具有坚贞品质的向往之情。在意境营造上，诗中描绘了榆柳的繁茂、松柏的傲雪凌霜，画面感较强。主题思想上，诗人借物喻人，告诫人们不应徒有其表，而要有松柏般坚贞的内在品质，使诗歌富有一定的哲理意义。

速览

《拟古 其一》是清代诗人奕询的作品，主题为咏物诗、借物喻人、批判、对比。青青榆柳阴，上有千叶垂。 千叶何蒙密，长养薰风吹。 商飙䬃已至，未改旧时姿。 岂是能耐寒，摇落未及时。 素女报寒信，万…