拟古 其三

译文

拄着手杖进入深山，曲折迂回的小路很狭窄。越过山洞又攀爬岩石，满足我探寻幽境的癖好。忽然看见白发之人，从树林缝隙中互相窥视。端坐在树木石头之间，用手画着先天易卦。抬起脚步想要靠近他，荆棘阻碍着木屐前行。迂回绕路好几条，彼此距离已很近。山谷的样子还清晰可见，那个人却变成了白石。仙人的踪迹多么渺茫啊，面对此景徒然惆怅惋惜。回头看傍晚的烟雾凝结，树林幽深太阳已经西斜。

注释

纡迂（yū yū）

曲折，迂回。

副此

满足这种（癖好）。副，符合、满足；此，指代探幽癖。

兀坐（wù zuò）

独自端坐。

先天易

即先天八卦，是一种古老的占卜文化内容，这里增添了神秘色彩。

荆榛（jīng zhēn）

泛指丛生灌木，多刺的野生植物。

行屐（xíng jī）

出行所穿的木屐。

昃（zè）

太阳西斜。

赏析

这首诗营造出一种空灵、清幽又带有神秘色彩的意境。诗的开头通过描写进入深山的艰难过程，如‘策杖入深山，纡迂蹊径窄。越洞复攀岩’，使用白描手法，勾勒出深山环境的幽僻。见到鹤发之人的情节增加了神秘氛围，仿佛进入了一个与世隔绝的仙境。而当想要靠近时却遇到阻碍，最后发现仙人踪迹消失，只剩下白石，形成一种失落怅惘的情绪反差。从写作手法上看，有对行程的叙述，也有对神秘场景的描写，二者结合自然。情感表达上，诗人对探幽的向往以及对仙人踪迹消失的怅惜之情交织。主题思想体现了对神秘仙境的探寻、对仙人的追慕以及自然之境中所蕴含的空灵与寂寥的感悟。

速览

《拟古 其三》是清代诗人奕询的作品，主题为探幽诗、神秘意境、怅惘之情、白描手法。策杖入深山，纡迂蹊径窄。 越洞复攀岩，副此探幽癖。 忽见鹤发人，相窥自林隙。 兀坐木石间，手画先天易。 举步欲相就，荆…