拟古

译文

青葱的榆柳树荫下，上面有众多的枝叶垂落。众多枝叶多么茂密啊，在和暖的南风吹拂下生长。秋风迅速已经来临，却没有改变旧时的姿态。难道是能够耐寒吗？只是凋零的时候还没到罢了。霜神传来寒冷的消息，万千树叶很快枯萎。徒然拥有茂盛的姿态，唯独缺少能傲霜的枝条。哪里比得上松柏的坚贞，在隆冬能支撑于冰雪之中。幽静的鸟儿不挑剔树枝，幽静的花朵不挑剔土地。随处都能泄露自然的奥秘，自然就有闲适的情致。声音嘹亮足够听赏，芬芳不必刻意培植。清脆的声音满耳都是，天然的香气正飘浮在鼻间。低头抬头之间姑且自己吟诗，鲜活灵动有助于诗兴。事物的道理贵在自然，人力作为是其次的。拄着拐杖进入深山，曲折迂回小路狭窄。穿过山洞又攀爬岩石，满足自己探寻幽境的癖好。忽然看见白发之人，从树林缝隙中互相窥探。独自端坐于木石之间，用手比划着先天八卦之易理。抬步想要靠近他，荆棘阻碍了行走的木屐。迂回的道路有几条，距离已经近在咫尺。山丘沟壑还仿佛就在眼前，那个人却变成了白石。仙人的踪迹多么幽远啊，对着这情景徒然惆怅惋惜。回头看傍晚烟雾凝聚，树林幽深太阳已经西斜。晴朗的日子众多花卉娇艳，芬芳满溢庭院之中。艳丽得胜过天工，一枝枝竞相葱翠茂盛。闲暇之日偶然游览观赏，吟诗的时候每每忘记疲倦。看完之后坐在幽静的书斋，惋惜花朵的芳心还依恋着（外面）。把花移栽到花盆之中，原本期望能够便于赏玩。哪料到在几案之间，风和露水难以周全遍及。依靠汲取泉水浇灌，憔悴的样子很快就能看到。殷切地花费心思栽培，人的心意难道不美好吗？众多花卉厌恶违背天性，去读读《种树郭橐驼传》吧。

注释

商飙（shāng biāo）

秋风。出自晋·陆机《园葵诗》：‘时逝柔风戢，岁暮商飙飞。’

素女

传说中霜雪之神。

荟蔚（huì wèi）

草木茂盛的样子。

昃（zè）

太阳西斜。

葱茜（cōng qiàn）

草木青翠茂盛的样子。

咈（fú）情

违背情理。

赏析

这首诗从文学手法上看，运用了对比手法，如将榆柳与松柏对比，突出松柏的耐寒坚贞；以庭院花卉在自然中和移栽后的不同状态对比，强调自然生长的重要性。在意境营造方面，诗中描绘了多种景象，如深山探幽的神秘意境，庭院赏花的优美意境，通过这些景象构建起丰富的画面感。情感表达上，既有对自然事物的喜爱之情，又有对违背自然规律的遗憾和思考。主题思想围绕着自然之理展开，认为自然万物有着自身的规律，人为的干预虽然出于善意，但往往违背自然，结果可能适得其反。诗中从植物的生长、花卉的移栽等不同角度来阐述这一思想，富有哲理意味。诗人通过对各种自然现象的观察与描写，融入自己的思考，使诗歌在富有画面感的同时，也带给读者关于人与自然关系的深刻启示。

速览

《拟古》是清代诗人奕询的作品，主题为哲理诗、托物言志、自然描写、对比手法。青青榆柳阴，上有千叶垂。 千叶何蒙密，长养薰风吹。 商飙䬃已至，未改旧时姿。 岂是能耐寒，摇落未及时。 素女报寒信，万…