秋夜 其一
闭户无尘虑，幸免事干谒。
赋性实鲁钝，壮心竟消歇。
天际来冥鸿，飞鸣度城阙。
声响一何哀，依依清人骨。
顾我东篱菊，露重香不发。
独坐抱玉琴，披氅待寒月。
赋性实鲁钝，壮心竟消歇。
天际来冥鸿，飞鸣度城阙。
声响一何哀，依依清人骨。
顾我东篱菊，露重香不发。
独坐抱玉琴，披氅待寒月。
译文
关闭门户没有尘世的忧虑，有幸避免去拜谒权贵谋求官职之事。天性实在是愚笨迟钝，壮志雄心最终消失停歇。天边飞来高飞的鸿雁，鸣叫着飞过城楼上的望楼。声音多么哀伤，令人内心满是凄凉之感。看看我东边篱笆下的菊花，露水浓重香气散发不出来。独自坐着怀抱玉琴，披着大衣等待寒冷的月亮。
注释
- 干谒（gān yè）
- 为某种目的而求见地位高的人，多含贬义。在古代，文人常干谒权贵，希望得到赏识和举荐。
- 冥鸿（míng hóng）
- 高飞的鸿雁。常用来比喻避世隐居的人或高才之士。
- 城阙（chéng què）
- 指城门两边的望楼，这里泛指城郭。
- 东篱菊（dōng lí jú）
- 东边篱笆下的菊花。‘东篱’常被用来象征高雅、隐逸的生活。菊花在传统文化中有高洁的象征意义。
- 披氅（pī chǎng）
- 披着大衣。氅是大衣、外套的意思。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。诗的开篇就点明闭户而无尘世烦恼，避免干谒之事，奠定了一种幽居避世的基调。从写作手法来看，先叙事抒情，如‘赋性实鲁钝，壮心竟消歇’直接表达自己性格愚钝、壮志消散的状态；再通过景物描写烘托情感，像‘天际来冥鸿，飞鸣度城阙。声响一何哀，依依清人骨’，高飞且哀鸣的鸿雁，不仅是一种视觉和听觉上的描写，更是以鸿雁的哀鸣来映照诗人内心的孤寂与哀伤。情感表达上，诗人传达出一种壮志难酬后的消极落寞，从曾经的壮心到如今的心灰意冷，以及对自身境遇的无奈。主题思想围绕着诗人在秋夜中的幽居生活，展现其对现实的逃避和内心的惆怅。整体格调清幽、孤寂，富有感染力。
速览
《秋夜 其一》是清代诗人博尔都的作品，主题为幽居、孤寂、壮志消、秋夜。闭户无尘虑，幸免事干谒。 赋性实鲁钝，壮心竟消歇。 天际来冥鸿，飞鸣度城阙。 声响一何哀，依依清人骨。 顾我东篱菊，露…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品