题叶季良小像

译文

树木虽然苍老，但香气依然清幽，人间的这片土地也很宁静。澄澈的水波倒映着山峦的颜色，修长的竹林筛下太阳的光影。不时有一对白鹤，飞过来落在渔船上。

注释

篁（huáng）

竹林，泛指竹子。如‘独坐幽篁里，弹琴复长啸’（王维《竹里馆》）。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘树老香还幽，人间地亦静’，简洁而直接地勾勒出一幅静谧的画面，通过‘老’与‘幽’、‘人间’与‘静’的搭配，给人一种宁静致远的感觉。‘澄波浸山色，修篁筛日影’这两句则动静结合，‘澄波浸山色’为静景描写，‘修篁筛日影’中‘筛’字赋予竹林动态感。情感表达方面，全诗营造出一种宁静、闲适的氛围，传达出诗人对这种宁静生活的喜爱与向往之情。在意境营造上，诗中的树、香、地、波、山、篁、鹤、渔艇等意象组合在一起，构建出一个清幽、宁静、和谐的人间仙境般的意境。主题思想主要是对宁静生活和美好自然景色的赞美。

速览

《题叶季良小像》是清代诗人博尔都的作品，主题为写景、闲适、清幽、宁静。树老香还幽，人间地亦静。 澄波浸山色，修篁筛日影。 时有双白鹤，飞来上渔艇。