潞河晓发

译文

画着鹢鸟图案的船在晨鼓敲响时出发，荒凉的堤岸上曙光初现如同敲响了钲（一种古乐器，此处形容曙光如同钲声宣告早晨来临）。推开窗户卧着看那将落的月亮，挂起船帆冲破晨雾前行。远处的村庄连着白色的沙地，昏暗的树林与水面相接。悠然之间心意平静，真的感觉万千俗事都变得很轻淡了。

注释

画鹢（huà yì）

船头画着鹢鸟图案的船，古代船家常在船头画鹢鸟以图吉利。

曙钲（shǔ zhēng）

曙光如同钲声。钲，古代的一种乐器，形似钟而狭长，有长柄可执，口向上以物击之而鸣，在行军时敲打。

挂席

挂起船帆，这里指起航。

翛然（xiāo rán）

形容无拘无束、自由自在的样子，这里表示心境的悠然。

赏析

从文学手法上看，首联‘画鹢鸣晨鼓，荒堤起曙钲’运用了视听结合的手法，‘鸣晨鼓’是听觉描写，‘荒堤起曙钲’将曙光比作钲声，既有视觉上的画面感又有听觉上的联想。颔联‘推窗看月卧，挂席破烟行’中‘推窗’‘挂席’是动作描写，动静结合，刻画了旅途中的画面。在意境营造上，诗中描绘出了潞河清晨的静谧与荒凉的景象，如‘荒堤’‘村远’‘林昏’等词勾勒出一种悠远、清冷的意境。情感表达方面，诗人通过描绘旅途景色，表达出一种远离尘嚣后的悠然心境，‘翛然心意静，真觉万缘轻’直接抒发了内心的平静，看淡一切俗事的情感。主题思想上，展现了旅途之中诗人对自然景色的感受以及心灵的感悟。

速览

《潞河晓发》是清代诗人博尔都的作品，主题为写景、旅途、悠然、静谧。画鹢鸣晨鼓，荒堤起曙钲。 推窗看月卧，挂席破烟行。 村远连沙白，林昏接水平。 翛然心意静，真觉万缘轻。