送冯文子南旋 其二

译文

清晨唱起离别的歌，清冷的秋天又能把离别怎样呢？寒冷的花朵在孤寂的驿站很少见到，哀怨的大雁在广阔的荒原却有很多。你将像扬子（扬子江）上乘风渡江，又像在康郎（山名或地名）冒雨经过。我的草堂虽然还在（那里），只是不要长久地被烟雾藤萝所滞留（希望你早日归来）。

注释

诘旦（jié dàn）

平明，清晨。

骊歌（lí gē）

告别的歌。

寒花

寒冷季节开放的花，常给人清冷之感，这里用以烘托离别的哀伤氛围。

孤驿（yì）

孤寂的驿站，驿是古代供传递官府文书和军事情报的人或来往官员途中食宿、换马的场所。

遮莫（zhē mò）

尽管，任凭，但在此处可理解为不要。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了对仗手法，如‘寒花孤驿少，哀雁大荒多’，‘寒花’对‘哀雁’，‘孤驿’对‘大荒’，‘少’对‘多’，对仗工整，使得诗句节奏明快、韵律和谐。在情感表达方面，诗中充满了离别的愁绪，通过‘清秋奈别何’直抒胸臆，表达出面对离别时的无奈之情，又借‘寒花’‘哀雁’等景象进一步烘托出这种哀伤的氛围。在意境营造上，‘寒花孤驿少，哀雁大荒多’构建出一种孤寂、凄凉的意境，荒原上大雁哀鸣，孤寂的驿站寒花稀少，让读者仿佛置身于那清冷的送别场景之中。主题思想上，这是一首送别诗，表达了诗人对友人离别的不舍以及对友人旅途的关切和对友人早日归来的期待。

速览

《送冯文子南旋 其二》是清代诗人博尔都的作品，主题为送别诗、离情别绪、对仗工整、意境凄凉。诘旦唱骊歌，清秋奈别何。 寒花孤驿少，哀雁大荒多。 扬子乘风渡，康郎冒雨过。 草堂虽好在，遮莫滞烟萝。