寄怀王抡客

译文

想起你在遥远的鹦鹉洲客居他乡，半辈子落魄失意身披羊裘。到老仍有壮志写下百篇诗文，空有口才却未能施展治国良策。潇湘夜雨之中做着蝴蝶般的美梦，秋风里大雁忙于谋求稻粱。不知从哪里能见到天边的黄石公，慵懒地登上尺五楼默默无语。

注释

羁（jī）

停留，客居。如‘羁鸟恋旧林’，表示客居在外。

羊裘（yáng qiú）

羊皮做的衣服，这里形容生活落魄。

投老

到老，临老。

三寸

指舌，这里表示口才、言辞。

蝴蝶梦

出自《庄子·齐物论》，这里表示虚幻的梦境。

稻粱谋

谋求稻粱，指谋求衣食，这里指为生计奔波。

黄石

黄石公，是秦汉时隐士，相传张良曾得黄石公授书。

脉脉（mò mò）

默默地，形容神情。

尺五楼

泛指高楼。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故。如‘黄石’，暗用张良遇黄石公得授兵书的典故，增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面，诗人对友人王抡客充满同情与牵挂。首联写出友人客居他乡且半生寥落的境况，颔联中‘情犹壮’‘策未收’表现出友人的壮志未酬，诗人对友人怀才不遇感到惋惜。在意境营造上，颈联描绘出‘夜雨潇湘’‘秋风鸿雁’这样凄美、萧瑟的画面，烘托出一种孤独、落寞的氛围。主题思想上，这首诗通过对友人境遇的描写，表达了对友人的思念、同情，也反映出当时社会有才之士不得志的普遍现象。

速览

《寄怀王抡客》是清代诗人博尔都的作品，主题为怀人、落寞、用典、壮志未酬。忆汝遥羁鹦鹉洲，半生寥落被羊裘。 百篇投老情犹壮，三寸徒存策未收。 夜雨潇湘蝴蝶梦，秋风鸿雁稻粱谋。 天边黄石何由见，…