送顾梁汾南还

译文

雪停之后，郊野平原与青山相互映衬，在红亭分别时，泪水几乎要沾湿衣裳。在春风吹拂的古老道路上，友人独自归去，斜阳下荒村里鸟儿纷乱地飞着。长荡湖那里莺啼花开，到处都是美好的景象，可京城的车马喧嚣却与自己的心意相违背。哪一年能到空山里去探访你呢，和你相对在清幽的斋室里学习摆脱世务，停止用心机。

注释

雪霁（jì）

雪止，雪停。霁，本义指雨停止，后也引申为风雪停，云雾散等。

翠微

青翠的山色，形容山光水色青翠缥缈。也泛指青山。

息机

摆脱世务，停止用心机。

赏析

从文学手法上看，首联描绘出雪后郊原与翠微相映衬的景象，以乐景衬哀情，‘红亭分手欲沾衣’直抒胸臆，写出分别时的悲伤。颔联‘春风古道人归去，斜日荒村鸟乱飞’是典型的借景抒情，古道、人、斜日、荒村、鸟这些意象组合起来，营造出一种孤寂、落寞的氛围，生动地表现出友人离去后的惆怅。颈联通过对比，将长荡美好的莺花与平津违背心意的车马相对比，表达出对自由惬意生活的向往以及对京城喧嚣的厌倦。尾联‘何年访尔空山里，相对清斋学息机’则是畅想未来，希望有机会到山中与友人相会，远离尘世纷扰，深化了主题。情感表达上，整首诗充满了对友人离别的不舍之情，又夹杂着对自身处境的不满以及对归隐生活的向往。在意境营造方面，诗中描绘的郊原、古道、荒村等景象，构建出一种荒寒、孤寂、清幽的意境。主题思想上，此诗主要围绕送别友人展开，同时也表达了诗人的人生态度和追求。

速览

《送顾梁汾南还》是清代诗人博尔都的作品，主题为送别诗、借景抒情、孤寂意境、不舍之情。雪霁郊原映翠微，红亭分手欲沾衣。 春风古道人归去，斜日荒村鸟乱飞。 长荡莺花随处好，平津车马与心违。 何年访尔空山里，…