桃花寺

译文

在桃花寺里凭靠栏杆面对着夕阳余晖，寒冷的烟雾和傍晚的云气相互交融。几间茅屋环绕着红树，一条清澈的小溪从白云深处流出。

注释

夕曛（xī xūn）

落日的余晖。

氤氲（yīn yūn）

形容烟或云气浓郁。

赏析

从文学手法来看，首联中“凭栏对夕曛”直接点明观景的地点和时间，‘寒烟暮霭互氤氲’运用了视觉描写，通过描写寒烟和暮霭的氤氲状态，渲染出一种朦胧、静谧的氛围。颔联‘数间茅屋围红树，一曲清溪出白云’，对仗工整，数间对一曲，茅屋对清溪，围对出，红树对白云，是非常典型的律诗颔联写法。这里通过描写茅屋、红树、清溪、白云等意象，勾勒出一幅清幽、淡雅的山寺周边的画面，画面感极强。从情感表达上，全诗没有直接的抒情，但从对景物的描写中可以感受到诗人对桃花寺清幽、宁静景色的喜爱与陶醉之情。在意境营造方面，诗中通过对寒烟暮霭、红树清溪等景色的描绘，营造出一种空灵、悠远、宁静的意境。主题思想上主要是描绘桃花寺周围的景色，表达对自然景色的欣赏。

速览

《桃花寺》是清代诗人博尔都的作品，主题为写景、宁静、淡雅、律诗。山寺凭栏对夕曛，寒烟暮霭互氤氲。 数间茅屋围红树，一曲清溪出白云。